Vízügyi Közlemények, 1986 (68. évfolyam)
3. füzet - Hamvas Ferenc: Üledékes talajon épülő, földanyagú völgyzárógátak ellenőrzése
Üledékes talajún épülő, földanyagú völgyzárógátak ellenőrzésé 373 IRODALOM Hamvas F.: Ellenőrző mérések a rakacai völgyzárógátnál. Vízügyi Közlemények, Budapest, 1964. 2. füzet. Hamvas F.: Le Barrage de Rakaca et les travaux de contrôle y executes. VITUKI, Budapest, 1965. Hamvas F.-Starosolszky Ö Observation of earth dam behaviour to prevent failure. Commission Internationale des Grands Barrages, Question 34, Report 51. Istambul, 1967. Hamvas F.: Üledékes talajra épült vízépítési műtárgyak mozgásjelenségei. Vízügyi Közlemények, Budapest, 1973. 4. füzet. Starosolszky Ö.: Vízépítés. VITUKI, Budapest, 1973. • * * Контроль земляных плотин, построенных на осадочных грунтах д-р ХАМ ВАШ . Ференц, дипл. ипж., канд. тех-х наук Условием эксплуатации земляных плотин, построенных на осадочных грунтах соответствующем сроком службы является то, чтобы обеспечивалась постоянность статических, фильтрационных и гидравлических факторов устойчивости или же их сохранение на определенном уровне. В месте построенных в Венгрии или запроектированных плотин находятся такие почво-грунты, для которых почти невозможно определить правильные грунто-физические и гидравлические параметры, поэтому в ходе проектирования нужно считаться с неопределенностями. Влияние изменяющейся, во времени, фильтрации, произоидущей в материале плотины и основания означает дальнейшую проблему, неблагоприятное влияние на устойчивость плотины. Из-за указанных обстоятельств требуются постоянные и систематические контрольные измерения. Автором суммируются основные методы контрольного измерения фильтрации и обобщаемые опыты, приобретенные и построенных уже плотинах. Показывается контрольная сеть (рис. 1). поперечное сечение плотины (рис. 2), ряд данных изменения горизонтов пьезометрических скважин и уровня подпора во время наполнения водохранилища (рис. 3), а также ряд данных изменения дебита и температуры фильтрационной сети (рис. 4). Излагаются результаты измерений, аномальные явления, их причины и методы устранения. Автор указывает и на влияния этих аномалий фильтрации, оказанные на статическую устойчивость. * • * Supervision of earth-dams huilt on sedimented soils by Dr. F. HAMVAS, С. E., candidate of the technical sciences A precondition of purposeful operation of earth-dams built on sedimented soils to ensure the desired level of life-expectancy is to hold the factors - that arc necessary to reach a seepage-hydraulic stability - on a constant level. The soils on which eart-dams were built in the past, or will be built in the future in Hungary are quite heterogeneous and the real values of their soil-physical and seepage-hydraulic parameters are almost undeterminable. There is a lot of uncertainty during planning and design. A further problem is the uncertainty stemming from changing consequences due to seepage occurring in the material of the dam itself and in the subsoil underneath the dam. Therefore, systematic control measurements are needed. The author gives a comprehensive summation of the methods used in control measurements to be persuaded about statical stability and seepage-hydraulic conditions around earlier constructed dams. The control network around an existing dam (Fig. I), its cross-section (Fig. 2), the time-series of water level fluctuations in the reservoir and in the piezometric wells during upfill (Fig.
