Vízügyi Közlemények, 1986 (68. évfolyam)
3. füzet - Erdelics Barnabás-Iván György-Szlávik Lajos: A víz minőségének észlelése és védelme a Felső-Tisza vidékén
364 Er délies В., Iván Gy. és Szlávik L. Le contrôle et la protection de la qualité de l'eau de le région supérieure de la rivière Tisza Dr. ERDELICS Barnabás, professeur en biologie et géographie, ingénieur biologiste, IVAN György, ingénieur hydraulicien, ingénieur aménagiste en hydraulique , Dr. SZLA VIK Lajos, ingénieur hydrologiste, ingénieur aménagiste en hydraulique La région supérieure de la rivière Tisza se situe au NE de la Hongrie (Fig. 1.). Le régime des eaux de surface, la répartition des ressources en eau ainsi que les conditions de dilution des eaux usées sont caractérisés par les extrêmes (Tableau I.). Les caractéristiques de la qualité des eaux sont analysées par plusieurs établissement d'État depuis un quart de siècle (Fig. 1.). La fréquence de l'échantillonage corresponde aux exigences pratiques. La variation de l'état de qualité des eaux et les conditions actuelles de la qualité des ressources en eau sont représentées sur les Figures de 2 à 5. Nous pouvons constater que l'eau de la nappe phréatique est polluée d'une façon généralisée. Les eaux profondeures sont propres, elles ne sont pas touchées par la pollution. La formation des eaux usées dans la région en question a une tendence d'accroissement au cours des dernières 25 années, et elle est considérablement accrue (Fig. 6). Dans les agglomérations assainies, les eaux usées industrielles, après un prétraitement, sont concentrées à l'usine centrale de l'épuration des eaux. Le développement des stations d'épurations se continue depuis 1963. La réalisation de ce développement est facilitée par les redevence de pollution annuelle (Fig. 7.). Le Tableau II. résume les données importantes techniques des équipements d'épuration des eaux usées. Les caractéristiques de qualité des eaux sont récapitulées dans le Tableau III. Les données de la qualité des eaux usées des usines industrielles sont résumées dans le Tableau IV. La région supérieure de la rivière Tisza est caractérisée par un écart important entre le taux d'assainissement des agglomérations et celui d'équipement par les réseaux de distribution d'eau potable. Ainsi les réseaux d'évacuation des eaux pluviales et les sols reçoivent de 20 à 22 mille m 3/j d'eau usée doméstique surtout. L'évacuation du lisier des grandes fermes n'est pas résolue également (Tableau 5.). Les six porcheries sur 15 traitent convenablement le lisier de porc, suivant les régies de la protection de l'environnement. Cinq porcheries ont trouvé les solutions partielles, mais trois ont des problèmes à résoudre. En faveur de la protection de la qualité de nos eaux, il faut développer les usines d'épuration des eaux usées des agglomérations, et il faut décharger les réseaux d'évacuation des eaux pluviales par le traitment des eaux usées industrielles et domestiques. Il faut développer la technique d'épuration des eaux usées des usines industrielles et agricoles.
