Vízügyi Közlemények, 1986 (68. évfolyam)
3. füzet - Hegedüs Lajos: A Közép-Tisza vidék árvízvédelme
A Közép-Tisza vidék árvízvédelme 313 Борьба против наводнений на среднем участке р. Тисы д-р ХЕГЕДЮШ Лайош. дипл. инж. Средний участок р. Тисы (рис. 1 ), который почти совпадает с территорией Среднезатиссайского водохозяйственного управления распологает пойменными участками в размере 50%. Эта территория распределяется на 15 противопаводочных единиц. В результате исследований, проведенных в створе р. Тисы у г. Сольнок (рис. 2) можно было определить, что в периоде 1876-1920 гг. максимальные паводки показали сильное повышение. С 1960 года однако паводки (выше 800 см) в основном показывают увеличение по частоте и по продолжительности (рис. 3). Защита жизни и имущества населения, повышение его жизненного уровня, развитие народного хозяйства, обеспечение производства на защищенных пойменных участках и увеличение национального дохода требуют постепенное увеличение противопадочной безопасности. Анализ паводков 60 лет настоящего столетия обосновывает обзор планов развития, переоценку ранее созданных концепций и суммирование будущих задач. В 1960 году состояние противопаводочных дамб рассматриваемого участка было 56% соответственно расчетным паводочным горизонтам и действующим тогда указанием по безопасности. С тех пор есть повышение на 20-40 см. В 1980 году застроенность дамо достигла 70% соответственно новым указаниям по безопасности (табл. II). В 1979-80 гг. была составлена новая концепция развития, действительная до конца столетия (табл. III). Одновременно с планами развития были подготовлены концепции по перспективному уходу и по содержанию защитных материалов и средств. На основе уже накопленных за 5 лет фактических опытов нужно принимать всяческие усилия, чтобы до конца столетия были осуществлены соответствующим образом обоснованные представления по развитию в данной области. • * # Flood protection in the Central Tisza-Valley area by Dr. L. HEGEDŰS. С. E. The Central Tisza-Valley area (Fig. 1 ) which corresponds approximately with the operational area of the Central Tisza-Valley Regional Water Authority is a flood plain by 50 percent. It consits of 15 flood protection catchments (Table I). As a result of investigations pursued in the river cross-section at Szolnok on River Tisza it was concluded that peak floods displayed a tendency of sharp rise between 1876 and 1920. From 1960 till today, on the other hand, their frequency above the stage of 800 cm (Fig. 3) combined with duration has increased significantly. Safety of life and wealth, increase of the standard of living, development of the national economy, the safety of production on the flood plain, and an increase in national wealth, all require a gradual increase in the safety of flood protection. Analysis of the first 60 years in our century has given clues to revise the existing development plans, to evaluate and supervise the concepts worked out earlier, and to sum up the tasks of the future. The level of completeness of flood protection levees in the area was 56 percent in 1960 compared to the accepted design flood level and in accordance with existing safety rules. Since that time, the design flood level has been increased by 20 to 40 cm. In 1980, the level of completeness reached a value of 70 percent related to the new prescriptions for safety (Table II).
