Vízügyi Közlemények, 1985 (67. évfolyam)

2. füzet - Kabai Imre-Farkas József-Mészáros Lajos-Damokos Ádám: Alakváltozási folyamatok vizsgálata szerves, tőzeges talajokban

298 Kabai I., Farkas J., Mészáros L. és Damokos A. Study of deformation processes in organic peat soils by Dr. I. KABAl-Dr. J. FARKAS-L. MÉSZÁROS, Civil Engineers and Á. DAMOKOS, Electr. Engineer It is proved by both theoretical studies and field measurements that the rate of earthwork construction - the rate of loading - has a decisive role in whether the earthwork will remain stable or it will get ruined (Fig. 2). If the construction of a dike is executed gradually in stages then there is a possibility to change, to improve the initial state, expressed in terms of soil physics, through the utilization of the gradual consolidation (Figs. 3 and 4). When applying the method of gradual construction field measurements should be made on subsidence, lateral deflection, pore-water pressure and shearing stress. These are the data needed to decide whether the subsidence has taken place due to compression - volumetric decrease - or, as a result of lateral deflection, without changes in the volume. This experience will make possible to control the construction process - the rate of loading. In order to render the modelling of this process possible among lab conditions the authors executed loading tests in compressional and triaxial stress conditions to investigate rapid loading processes. In the stress state of compression, in a semi-enclosed system, no excessive pore-water presures were experience even with high and rapid loading steps (Figs. 6, 7 and 8) and as to the primary consolidation it took place by an extremely high rate. From the viewpoint of construction these results are very favourable, they can be attributed to the high hydraulic conductivity of organic peat soils. On the other hand, experiments conducted in triaxial stress state - in a closed system proved that in an organic peat layer flanked by layers of low permeability - e.g., in the so-called peat strip - a very unfavourable critical state could be resulted by high rates of loading (Fig. 9). In such cases field check measurements should also be made for the control of construction. Through the experimental results additional new data have been obtained for the analysis of the secondary consolidation of soils and the reliable calculation thereof (Figs. 6, 10, 11 and 12). * * * Etude des processus de deformation des sols tourbeux organiques Dr. Imre KABAl-Dr. József FARKAS-Lajos MÉSZÁROS, Ingeniurs Civ. diplômés et Adám DAMOKOS, Elect. Ingeniur A partir des études théoriques et des mesures sur place les auteurs prouvent que la vitesse de construction, c'est-à-dire la vitesse de la mise en charge de l'ouvrage en terre joue un rôle fondamentale dans la stabilité de l'ouvrage (voir fig. 2). Dans le cas où la construction est graduelle, il sera possible d'avoir une amélioration de l'état physique initial en fonction d'une compression graduelle du sol (voir fig. 3 et 4). Au cours de l'application de la mode de construction graduelle, il faui mesurer sur place le tassement, la déformation latérale, la pression interstitielle et la résistance ai cisaillement. A partir de ces données on peut déterminer les causes du tassement, étant donné que ce phénomène peut étre provoqué soit par une compression du sol (diminution volumétrique), soi par une déformation latérale (sans diminution volumétrique). A l'aide de ces données caractéristi ques on peut échelonner la construction, c'est-à-dire régulariser la vitesse de la mise en charge. Les auteurs ont exécuté des expérimentations de la mise en charge en état de compression e triaxiale du remblement rapide de la digue afin pour pouvoir réaliser la modélisation du processu: aux conditions de laboratoire. Dans un système semi-fermé, en état de compression ils ont constaté que les mises en charge rapides et importantes ne provoquent pas les grandes valeures de la pression interstitielle (voir le figures 6 á 8). La consolidation primaire s'effectue rapidement. Ces résultats sont trés favorable au point de vue de la construction. Ils sont en fonction de la valeures importante de к perméabilit hydraulique du sol tourbeux organique.