Vízügyi Közlemények, 1985 (67. évfolyam)
2. füzet - Farkas József-Kabai Imre-Mészáros Lajos: Tőzegek szilárdságának vizsgálata
286 Farkas J., Kabai I. és Mészáros L. Под действием собственного веса плотины (дамбы) на торфяном основании увеличивается устойчивость на сдвиг сжатого торфа (табл. 1.). Степень такого увеличения может быть расчитана при помощи соотношения (2). Предельное разрушающее напряжение торфа под сооружением может быть определено приближенно по пиковому значению устойчивости на сдвиг, определенному при помощи крылчатого зонда. Соотношения (3., 4., 5.) действительны и для торфов, встречающихся в пределах Венгрии. # * * Testing the strength of peats by Dr. J. FARKAS-Dr. I. KABAI-L. MÉSZÁROS, Civil Engineers In the course of planning earthworks founded on peat subsoil the assessment of the sheai strength of peat is of primary importance. Unlike as with other materials in case of peats the unambiguous determination of strength through only a few well-defined parameters is rathei difficult. The description of the behaviour of peats under shear and their complex test are more troublesome than to do the same for soils in general terms. Among others a number of factors suck as the organic matter content, compactness, water content, the possibility of water departure, the changes in the pore-water pressure, the magnitude of the preliminary load, the rate of loading, the structure of peat, etc. all have an influence on the shear strength of peat. Often the reliability of the traditional methods of laboratory tests (triaxial pressure, direc shear) is insufficient. But as to the field determination - using a winged shearing probe - it is highlj suitable to obtain the basic strength data needed for planning (Figs. 4, 5). As a result of the deac weight of a dike placed on peat the shearing strength of peat so compressed will increase (Table I.) The magnitude of increase can be calculated by using Eq. (2). The crushing stress of peat under £ dike can be determined - as an approximation - from the peak shearing strength given by a wingec shearing probe test. Eqs. (3, 4, 5) apply for peats found in Hungary, too. * * * Étude de la résistance des tourbes Dr. József FARKAS-Dr. Imre KABAI-Lajos MÉSZÁROS Ingénieurs Civ. diplômés Dans le calcul des ouvrages en terre posés sur les sous-sols tourbeux, l'évaluation de 1 résistance au cisaillement a une importance fondamentale. La résistance de la tourbe est difficile définir acceptablement á partir de quelques paramétres. Le comportement des tourbes est difficil á decrir au cours du cisaillement, ainsi son étude complexe est également plus difficile á réaliser qu celle du sol en générale. Il y a nombreux facteurs qui sont mis en jeu, ainsi la teneur en matiér organique, la compacité, la teneur en eau, la possibilité d'élimination de l'eau, la variation de 1 pression interstitielle, la valeur de la précharge, la vitesse de la mise en charge, la structure de 1 tourbe, etc. qui influencent la résistance des tourbes. Les méthodes d'études au laboratoire (pression triaxiale, cisaillement directe) ont généralemer une faible taux de fiabilité. Cependant les mesures sur place faite par les sondes á aile au cisaillemer sont complètement aptes á l'évaluation des données de base de résistances nécessaires aux calcule des ouvrages en terre posés sur les sols tourbeux (voir figures 4 et 5). Sous l'effet du poids propre de la digue posée sur un sol de tourbe compréssé on peut constate un accroissement de la résistance au cisaillement (voir tableau I.). On peut calculer le taux d'accroi: sement á l'aide de la formule (2). On peut évaluer approximativement la résistance de rupture part de la valeur de pointe de la résistance au cisaillement mesurée par la sonde á aile au cisaillemen Les formules de 3, 4, 5 sont valables aussi aux tourbes exploitables en Hongrie.
