Vízügyi Közlemények, 1985 (67. évfolyam)
2. füzet - Mészáros Lajos-Farkas József-Kabai Imre-Kovács Gábor: Tőzeges altalajok geotechnikai paramétereinek vizsgálata
272 Mészáros L., Farkas J., Kabai I. és Kovács G. ристики торфяных грунтов, приводят описание методов для их определения, излагают встреченные при их разработке проблемы. Так, исходя из дисперсии непосредственных (натурных) и лабораторных исследования плотности (g,) и водопроницаемости (к) авторы рекомендуют предпочитать натурные измерения (pp. 3-4.). После этого приводится оценка измеренных параметров плотности и водопроницаемости и излагаются взаимоотношения между параметрами индексного характера (pp. 5-11.) * * * Study of the geotechnical parameters of peat subsoils by L. MÉSZÁROS - Dr. J. FARKAS-Dr. I. KABAI - G. KOVÁCS, Civil Engineers The authors, giving a general review on the present state of the geotechnical and economic problems of structures founded on peat soils, provide an outline on the research work aiming at the recognition of those properties of the early organic peat soils which are important from the point of construction techniques and at the utilization thereof in practice that is at the use of a more economic but at the same time more secure construction method. The research work is connected organically to the execution of Phase I. of the Kis-Balaton protection system and of the earth dam of a few storage reservoirs. So the research results can soon be utilized and opportunities are offered to compare the constructional properties of peat soils of different composition and structure, tested at different sites. The authors give descriptions on the geotechnical parameters introduced to characterise geotechnically the moderately loadable organic peat subsoils, on the methods used to test thereof and on the associated problems. So a study was made on the variance region of the field and laboratory measurements (compactness, q u hydraulic permeability k) and on this basis such a statement has been made that against laboratory tests the field measurements should be preferred (Figs. 3, 4). Then the measurements of the individual parameters (w, g s, k, i) are evaluated and the relations revealed between the parameters of index property are presented (Figs. 5 to 11). * * * Calcul des paramétres géotechniques des sous-sols tourbeux Lajos MÉSZÁROS - Dr. József FARKAS - Dr. Imre KABAI - Gábor KOVÁCS Ingénieurs Civ. diplômés Les auteurs récapitulent les caractéristiques des problèmes géotéchniques et économiques des édifices et des ouvrages qui ont des fondations dans les sols tourbeux. Ils résument les principeaux résultats des travaux de recherches concernant les propriétés importants des sols tourbeux organiques récents. Ils réprésentent les critères de la mise en application pratique des résultats qui contribuent á l'économie et á la sécurisation de la construction. Les travaux de recherches sonl étroitement liés á l'aménagement du système de protection de Kis-Balaton, plus particulièremenl les travaux d'exécution des digues en terre des retenues collinaires. Les résultats seront directemeni utilisés dans les différents chantiers. La méthodologie perment une comparaison des différents sols de construction en fonction de leures compositions et granulométries. Les auteurs représentent les paramétres géotechniques utilisés á la caractérisation de techniqut de construction des sols organiques tourbeux á faible capacité portante. Ils représentent égalemeni les méthodes d'études et les problèmes de leures mise en application. Ainsi, par exemple, ils évalueni au laboratoire la densité, la perméabilité et les domaines dos écarts-types, et á partir de cettf expérimentation, ils constatent que les mesures sur place sont plus préférables (voir figures 3 et 4) Ils analysent les résultats de mesure concernant les paramétres, et ils représentent les rapports ei les interdépendences entre les paramétres d'indice (voir figures 5 á 11).
