Vízügyi Közlemények, 1985 (67. évfolyam)

1. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Vízminőségi komponenscsoportok minősítésének új lehetősége 145 4.-5.). Используя таблицу частот и кривую эмпирических обеспеченностей можно выполнить достаточно дифференцированную оценку качественного состояния поверхностных вод по отдельным группам показателей качества. Автор предлагает также метод к определению класса качества воды компонентных групп. * * * New avenues in the qualification of water quality components by J. WAJANDT, Chemical Engineer A new method for the qualification of certain groups of water quality components (oxygenehousehold, mineral parameters, special parameters, public, industrial, agricultural, and fish-industrial water demand, etc.) is recommended for introduction and use (Figs. 1, 2 and 3). Qualification is based on values of the relative frequency indicating the "density" of the component in a preselected parameter interval (Figs. 4 and 5). By aid of a "table of frequencies" and of an integrated empirical distribution curve it was easy to qualify our surface waters according to certain component-groups. Recommendations are put forward for the selection of most suitable water quality intervals. * * * Neue Möglichkeiten zur Qualifizierung von Wasserqualitätskomponenten-Gruppen von Dipl.-Chemieing. János WAJANDT Es wird vorgeschlagen, die Komponentengruppen (SauerstolThaushalt, Mineralindizes, spzielle Indizes, kommunale, Industrie- Bewässerungs- und Fischerei-Wassernutzungen, usw.) mit einer neuen Methode zu Qualifizieren (Bilder 1. 2 und 3). Die Grundlage dieser Qualifizierung bilden die relativen Häufigkeiten der zu den innnerhalb der Klassengrenzen definierten Abständen gehörigen Werte (Bilder 4 und 5). Unter Verwendung der „Häufigkeitstabelle" und der summierten empirischen Verteilungskurvc kann die Qualifizierung des Obcrflächenwassers nach Komponentengruppen auf eine genügend nuancierte, informationsrcichc Weise durchgeführt werden. Der Verfasser schlägt auch vor, wie die Wassergüteklassen der Komponentengruppen bestimmt werden sollen.