Vízügyi Közlemények, 1984 (66. évfolyam)

1. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

142 Lászlóffy Woldemár téglaburkolat, kőhányás, rőzsesátor, vasgerenda, minden más esetben viszont különírjuk: vasbeton gerenda, műanyag padlóburkolat, pévécé fólia. 126. Egybeírjuk ... a tárgyas, a határozás és a birtokos jelzős összetett szavakat... vagyis ha a két alkotó tag együttesének jelentése több, vagy más, mint külön-külön jelentésük összege...(és) a szókapcsolat lehetséges ragja elmaradt, vagy a szókapcsolat jelöletlen: vízvezeték, energiagazdálkodás. 136.... Egybeírandó az olyan összetétel, amely egészét tekintve más szófajú, mint utótagja önállóan volt: föld alatti vízfolyás. 138.... A kettőnél több szóból alakult (ún. többszörös) összetételeket általában ugyanúgy egybeírjuk, mint a kéttagúakat (6 szótagig): ivóvízellátás, belvízzsilip, partvédőmű, völgyzárógát. A hat szótagnál hosszabb többszörös összetételeket azonban már kötőjellel tagoljuk: belvíz-szivattyútelep, szennyvíztisztító-telep, vízkészlet-gazdálkodás, vízvezetékhálózat, talajvízszint-süllyesztés. (A „Vízkészletgazdálkodási Évkönyv" cím tehát kifogásolható!) Szótagszámon az összetett szó jel és rag nélküli alakjának szótagszámát kell érteni. Tehát az ilyen szavakat, mint téglaburkolatúak, szivattyútelepeknek, nem írjuk kötőjellel, bár mindkettő 7 szótagból áll. Az idegen szavaknak a magyarban önállóan nem használatos elő- vagy utótagja (amelynek nyelvünkben saját értelme nincs) nem tekintendő külön elemnek. Tehát: sztereofotogrammetria. Az önálló értelmű centi-, kilo-, extra- stb. viszont külön szónak számít, tehát kilométer-mutató. 139. b) Ha egy különírt szókapcsolat (pl. hideg víz) olyan utótagot kap (pl. csap), amely az egészhez járul, az egyébként különírandó előrész t egybeírjuk, és ekkor az utótagot (a szótagszámtól függetlenül) kötőjellel kapcsoljuk: hidegvíz-csap. 216. Ha az összetett szó előtagjának végén hosszú mássalhangzót jelölő, kettőzött betű van, az utótag pedig azonos betűvel kezdődik, az összetétel két tagja közé kötőjelet teszünk: össz-szövetségi stb. Hossz-szelvényt kell tehát írnunk, mert szóelemző írásmódunk nem engedi meg, hogy egyszerűen kihagyjuk az összetalálkozó három sz betű egyikét. 2. Földrajzi nevekkel kapcsolatos szabályok 394. Azokban a szóösszetételekben vagy összetételszerű szókapcsolatokban, amelyekben az előtag tulajdonnév, a két tag közé kötőjelet teszünk: Aggteleki-karszt, Balaton-felvidék, Csepel-sziget, Duna-part, Ecsedi-láp, Ferenccsatorna, Kárpát-medence, Keszthelyi-öböl, Tisza-szabályozás. Noha a vízimérnök tudatában a 'Tisza-szabályozás' szó két tagja szorosan egybe forrt (régebbi szakíróink többnyire egybe is írták), - az akadémiai Helyesírási Bizottság nak az egységes írásmódot szolgáló döntését tudomásul kell vennünk, és a szabály