Vízügyi Közlemények, 1984 (66. évfolyam)

1. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Helyesírás és helyes írás a vízügyek terén 141 hiányában hajlandók vagyunk „nyelvérzékünk"-re támaszkodni. A nyelvérzék azonban nem biztos alap, sokszor egyénenként eltérő megoldást sugall. A szabályzat készülő 11. kiadása szerint a különírás és az egybeírás legáltalánosabb szabálya a következő: két egymás mellett álló szó leírásának a különírás a természetes formája, csak az összetett szavakat írjuk egybe, illetőleg kötőjellel (98). 1.1. Különírás A fentiek szerint 109. Az alanyos, a minőségjelzős meg a mennyiségjelzős kapcsolatok tagjait általában különírjuk egymástól: bal part, tiszta víz, pvc fólia, légi felvétel (ha képszerű, megkülönböztetve a fotogrammetriai légifelvételektől). 112. Ha... a második taghoz -i, -beli, -s, -ú, -ű, -jú, -jű, -nyi képző járul, a különírást általában megtartjuk (Vő. 110, 111): bal parti védgát, kör alakú nyílás, ötven köbméteres tartály, néhány centiméternyi hézag. 131. a) A névutót az előtte álló névszótól különírjuk: föld alatt, szó szerint, többek között. Ha a névutóhoz -i képző járul, a különírást megtartjuk: föld alatti járat, szó szerinti idézet, felszín alatti víz. 1.2. Egybeírás 98. ... Egybeírjuk... azokat a szavakat, amelyek szóösszetételt alkotnak. Összetett szavak azok, amelyekben két szó (a szavak) kapcsolatának jelentése több, vagy más, mint a tagok jelentésének összege. 138. ...A két egyszerű közszóból alakult összetételeket mindig egybeírjuk: vízpart, keresztmetszet, szelvénykő, árhullám, vízállás, hordalékszállítás, akkor is, ha 6-nál több szótagúak: energiagazdálkodás, valószínűségszámítás, hatékonyságvizsgálat, sebességnövekedés. 110. Egybeírjuk... az alanyos, a minőségjelzős és a mennyiségjelzős összetételeket: holtág, élővíz, keserűvíz, légifelvétel (fotogrammetriai felvétel), vízimalom; le túlnyomórészt különírandók olyankor, ha valamelyik, vagy mindkét tagjuk összetett szó 111): árvíz mosta töltés, összekötő vasúti híd, s ha -ó, -ő képzős igenévi előtagúak (111): lokalizáló töltés. 116. Az egyszerű igéből és az egyszótagos igekötőjű igéből származó -ó, -ő képzős jenevet ...ha ... (a jelzett szóval ) jelentés tekintetében összeforrt ( az igenév.. .rendeltetést fez ki) a két szót egybeírjuk: ivóvíz, nyomócső, öntözőcsatorna, kifolyócsap, közlekedőedény, felhajtóerő, kutatóintézet. 119 Az anyagnévi jelzőt, ha egyszerű szó, egybeírjuk a nem összetett főnevekkel: