Vízügyi Közlemények, 1984 (66. évfolyam)

1. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Vízügyi Közlemények, LXVI. évfolyam 1984. évi 1. füzet HELYESÍRÁS ÉS HELYES ÍRÁS A VÍZÜGYEK TERÉN DR. LÁSZLÓFFY WOLDEMÁR

1 Ötvennégy éve müvelem a szakirodalmat és sokáig abban a hitben éltem, hogy helyesírásom kifogástalan. Annál is inkább, mert ha elfog a bizonytalanság, nem restellem elővenni „A magyar helyesírás szabályai" c. akadémiai kiadványt. Annyira kéznél tartom, hogy íróasztalomnál ülve is könnyen elérem. Egy, a közelmúltban az Akadémiai Kiadó gondozásában megjelent munkám szerkesztője, dr. Horváth Ferenc, nemcsak megingatott korábbi hitemben, hanem arról is meggyőzött, hogy bőven van még mit tanulnom. Mivel pedig a jó pap is holtig tanul, elővettem a helyesírási szabályokat, lelkiismeretesen áttanulmányoztam őket, és megállapítottam, hogy jó néhány van közöttük, amelyeket vízügyi szakirodalmunkban nem követtünk (követünk). Nem akarván magamat „tanító bácsinak" kijátszani, elsősorban azokra a hibákra hívom fel a figyelmet, amelyeknek az elkövetésében tetten értek. Legtöbbjük az összetett szavakkal és a földrajzi nevekkel volt kapcsolatos. Tapasztalatom szerint ebben a vonatkozásban elég általános a bizonytalanság és sok a következetlenség. Ez késztet arra, hogy a helyesírás ügyét, amelyet mindnyájunk ügyének tekintek, szóvá tegyem. Szeretem a nyelvünket. Más szóval: amatőr vagyok, és írásommal idegen területre kalandozom. Semmiképpen sem kívánom vele, és nem is kívánhatom feleslegessé tenni a fent idézett akadémiai kiadvány használatát, sőt inkább tanulmányozására és tanácsainak követésére akarok buzdítani. Hiszen a következőkben csupán néhány, önkényesen kiragadott szabállyal foglalkozom. Munkámban Fábián Pál egyetemi tanárnak, az MTA Helyesírási Bizottsága társelnökének jóvoltából - akinek szíves segítségét ezen a helyen is megköszönöm -, „A magyar helyesírás szabályai"-nak három évtizede megjelent 10. kiadásán kívül a készülő 11. kiadás néhány pontját is idézhetem. Az előbbiből vett szabályok sorszámát és szövegét vastag betűkkel szedettem. A még meg nem jelent 11. kiadás idézett részleteit dőlt szedés különbözteti meg. 1. A különírás és az egybeírás szabályai A helyesírási szabályzat 10. kiadása szerint: 141. (a) A szorosabban összetartozó szókapcsolatoknak és az összetételeknek az írása a magyar helyesírás legnehezebb kérdése... Sokszor... nem lehet eldönteni, hogy nyelvtanilag mi összetétel, mi nem az. A szókapcsolatoknak és az összetételeknek az írásban ... nem tudunk bizonyos nyelvtani alapot találni... Nehezíti a helyzetet,... hogy bizonyos szabályok 1 Dr. Lászlóffy Woldemár oki. mérnök, a műszaki tudományok doktora. Nyugdíjas.