Vízügyi Közlemények, 1984 (66. évfolyam)
1. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
132 Hoffmann /., Szilágyi F. és A. A. Gitelson Использование автоматических передвижных систем при исследованиях качества воды Д-р ХОФФМАНН И штван СИЛ А ДИ Ферещ-ГИТЕЛСОН , Анатолий Абрамович Исследования качества вод во многих случаях требуют почти одновременного выполнения многочисленных анализов и измерений. Например, на озерах и водохранилищах требуется определить границии акватории, пораженной водорослями, приходится непрерывно следить за процессами эвтрофирования и т. п. Авторы создали автоматическую систему непрерывной записи данных, которую используют с плавучих средств при исследованиях качества воды Балатона. Из числа параметров качества воды 'а-хлорофиль' и 'взмученность' измерялись спектрофлюориметром в проточной кюветке а остальные компоненты (окислительновосстановительный потенциал, растворенный кислород, температура, удельная электропроводность) регистрировались электродными зондами. Вместо практиковавшегося до сих пор метода точечного отбора проб с последовательным их анализом в лаборатории, теперь непрерывной регистрацией данных удается выполнять измерения по полному продольному профилю Балатона и дополнительно поперечному профилю Кестхейского залива всего за 2 рабочих дня при одинаковых метеоусловиях (рис. 2.). Изменения в показательях между первой и второй детальными съемками авторы приводят на графиках: 'а-хлорофиль' - рис. 3., 'взмученность' - рис. 4., 'физико-химические параметры' - рис. 5. При помощи описанного метода с применением уаказанной аппаратуры открывается возможность экспрессных исследований участков водоемов и водотоков, что имеет важное значение, в том числе, с точки зрения получения сопоставимых с аэрофотосьемками наземных данных, поскольку в последнее время этот метод исследований все более широко распространяется. * * * Application of automatic, mobile systems in water quality investigations by Dr. I. HOFFMANN-F : SZILÂGYI-A. A. GITELSON Large numbers of virtually simultaneous analyses are often involved in water quality investigations, such as the accurate delineation of algal prolification in lakes and reservoirs, or monitoring continuously the extent of eutrophication. For the investigations into eutrophication in Lake Balaton an automatic analysing system has been devised, which mounted on a vessel provided data continuously as the vessel proceeded. Of the water quality parameters the a-chlorophyll and turbidity are determined by flow-through cuvette spectrofluorometer, while the other components (temperature, dissolved oxygen, specific electrical conductivity, pH, redox potential) by means of measuring electrodes. Instead of the former method based on point sampling, this automatic system made a complete survey possible within two days along the longitudinal axis of the lake and transversally in the Keszthely basin (Fig. 2) under identical meteorological conditions. The changes in a chlorophyll and in suspended matter over the period elapsed between the first and second surveys are shown in Figs. 3 and 4, respectively, while those in the physico-chemical parameters in Fig. 5.The methods and instruments described open the way for running suveys on lakes, reservoirs and river sections in very brief periods of time, further to furnish the ground reference data for evaluating aerial photography, which is gaining popularity in environmental protection. * * *
