Vízügyi Közlemények, 1984 (66. évfolyam)

1. füzet - Jolánkai Géza: A Zala foszfor-hossz-szelvény vizsgálata

102 Jolánkai Géza согласно измеренным данным а также расчетам по модели автора. Проводилась симуляция влияния 90%-го удаления фосфора в Залазгерсеге. В итоге определено, что при данных исходных условиях (количество сбрасываемых сточных вод: 0,1997 м

3/с, средний расход воды в реке Q

c

p = 9,59 м

3/с) 90%-е удаление в Залазгерсеге даст эффект в 62,5% в створе у Залаапати (табл. II.). * * * Variations in the phosphorus content along the Zala River by DR. G. JOLÁNKAI For the correct choice of the strategies aimed at controlling eutrophication in Lake Balaton, it is essential to obtain information on the variations in the nutrient loads discharged to the streams in the tributary catchment, on their retention in the stream bed, to enable an estimate to be made on the quantities transported through the mouth into Lake Balaton. Information is required also on the effects at the mouth of the nutrient-removal measures taken at the point-sources of pollution in the catchment area. All these questions have assumed greatest importance in the catchment of the Zala River. The first series of investigations under a detailed programme of studying the nutrient budget of the Zala River were carried out between the 22nd and 26th November, 1982 (Table I). In addition to the samples taken at hourly intervals for 24 hours from the effluent of the treatment plant at Zalaegerszeg, samples were taken along the Zala River as well. The time schedule and the sites of sampling are shwon in Figs. 1 and 2, respectively. The variations of the total phosphorus content along the river are shown in Fig. 3, which displays the results of the sampling programme and those obtained by the model formulated by the author. The effects of an assumed 90 percent phosphorus removal at Zalaegerszeg have also been simulated with the help of the model programme, and the results thereof have also been plotted in the figure. As a final result it is concluded that under the particular conditions (0.1997 m

3/s sewage discharge and 9.59 m

3/s mean flow rate in the Zala River), the P-removal rate of 90 percent at Zalaegerszeg appears as a removal rate of 62.5 percent at Zalaapáti (Table II). * * * Untersuchung des Phosphor-Längsschnittes des Zala-Flusses von Dr. Géza JOLÁNKAI Zur richtigen Auswahl der Regelungsstrategien für die Hemmung der Eutrophisierung des Balaton-Sees ist es außerordentlich wichtig zu wissen, welche Belastungen die den Wasserläufen zugeführten Nährstoff mengen - nach entsprechender Rückhaltung im Flußbett - an der Einmündung in den Balaton-See verursachen. Man muß auch wissen, in welchem Maße sich die bei den punktmäßigen Verschmutzungsquellen des Einzugsgebiets durchgeführten Nährstoffbeseitigungen auf die Verhältnisse in der Mündung auswirken. Diese Fragen stellen sich am schärfsten im Zusammenhang mit dem Zala-Fluß. Eine detaillierte Meßreihe zur Untersuchung des Nährstoffumsatzes des Zala-Flusses wurde vom 22 bis 26 November 1982 durchgeführt (Tabelle I). Anschließend an die bei der Abwasserkläranlage von Zalaegerszeg während 24 Stunden stündlich durchgeführten Probenahmen wurden Wasserproben auch entlang des Zala-Flusses entnommen. Die Zeiteinteilung der Probenahmen zeigt Bild 1, ihre Stellen aber Bild 2. Auf Grund der Messungen bzw. des Modells des Verfassers wurden die längsschnittmäßigen