Vízügyi Közlemények, 1983 (65. évfolyam)
4. füzet - Kertai Ede-Kozák Miklós-Novoszáth József: A Rhone és a Rajna vízlépcsői Franciaországban
574 Kertai E., Kozák M. és Novoszáth J. River Dams on the Rhône and Rhine rivers in France by Dr. E. KERTAI, Dr. M. KOZÁK and J. NOVOSZÁTH The Rhône and the Rhine rivers are observed to resemble the Danube in several respects. Thus the Gabcikovo-Nagymaros hydroelectric project can be compared with the Rhône downstream of Lyons and the Rhine between the towns Basel and Lauterbourg. The water regimes reveal similarities (Table I), just as the typical slope conditions, but many other resemblances can be found in various data, multi-purpose development and environmental impacts. The chains of hydroelectric dams on the Rhône and the Rhine are described in detail, with special emphasis on their environmental effects, further on the problems of power generation and navigation. * * * Les barrages hydrauliques du Rhône et du Rhin en France Dr. KERTAI E.—Dr. KOZÁK M —NOVOSZÁTH J. Selon les expériences des auteurs le Rhône et le Rhin sont comparables au Danube, ainsi le système des barrages hydrauliques de Gabcikovo-Nagymaros danubien est similaire au tronçon du Rhône en aval de la ville de Lyon et à la section de Bâle à Lauterbourg. Il y a une similitude au niveau des régimes hydrologiques (tableau no. 1.) et des conditions des pentes caractéristiques, mais existe également des traits comparables en ce qui concerne leures utilisations à buts multiples et les effets sur l'environnement. Les auteurs, dans leur rapport représentent en détaille les systèmes des barrages hydrauliques du Rhône et du Rhin, et ils misent l'accent sur les effets d'environnement et sur les questions de la production de l'énergie hydraulique et de la navigation.
