Vízügyi Közlemények, 1983 (65. évfolyam)
3. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
464 Hoffman I. és Rákóczi L. скими зондами качества воды регистрировались количество растворенного кислорода, минерализация и pH. Результаты измерений нанесены на графики №№ 2.-7., где можно проследить за динамикой физико-химических параметров. Данные свидетельствуют о некоторых связях между показателями качества воды и ложными волнами, кроме того проявляется определенная стратификация, что подлежит дальнейшему детальному изучению. * * * Correlation of currents and water quality parameters in Lake Balaton by Dr. I. HOFFMANN and Dr. L. RÁKÓCZI Currents and physico-chemical parameters were measured simultaneously at several points in summer, 1982 on Lake Balaton. Floats were used to determine the velocity and direction of currents at the surface, in the vicinity of the bottom, further the mean value in a vertical, the wind speed was measured by means of cup-type anemometers, while the water temperature, the concentration of dissolved oxygen, the conductivity, pH and redox potential of water were measured with the help of submerging electrodes. The results on 0 2, pH and conductivity are shown in Figs. 2 to 7. demonstrating the wide variations in the physico-chemical and chemical parameters. The results imply a certain relationship to exist between the water quality parameters and currents, and reveal the development of stratification, for a better understanding of which coordinated, simultaneous measurements will be necessary. * * * Beziehung zwischen den Strömungsverhältnissen und den Wassergüteparametern des Balaton-Sees von Dr. István HOFFMANN und Dr. László RÁKÓCZI Während des Sommers 1982 wurden an mehreren Stellen des Balaton-Sees gleichzeitig die Strömungs- und physikalische-chemische Parameter gemessen. Mit Hilfe von Bojen wurden Geschwindigkeit und Richtung der Strömungen an der Oberflächem in mittlerer Wassertiefe und in der Nähe der Seesohle, mit Schalenkreuzanemometern die Windgeschwindigkeiten, und mit ins Wasser getauchten Elektroden die gelöste Sauerstoffkonzentration, die Wasserkonzentration und die pH-Werte gemessen. Die Ergebnisse sind in den Bildern 2 bis 7 dargestellt, die die Veränderungen der physikalische-chemische Parameter veranschaulichen. Die Ergebnisse weisen auf Beziehungen zwischen Wassergüteparametern und Hydrographen, sowie auf gewisse Schichtungen hin, deren Zusammenhänge erst mittels koordinierter, gleichzeitiger Messungen umfassend bewertet werden können.
