Vízügyi Közlemények, 1983 (65. évfolyam)

3. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

428 Horváth I. és Kiss E. T. некоторых конфигурациях водосбора (рис. 1.) и ливнях большой интенсивности, не покрывающих водосбор целиком получаются завышенные значения расчитанного стока. Метод, предлагаемый авторами расчитывает сток с учетом интегральной кривой нарастания площади только по активной площади водосбора. В качестве иллюстрации для водосбора на рис. 2. приводится расчет по табл. 11. * * * Improved rational method for dimensioning storm sewers by Dr. I. HORVÁTH and Dr. T. E. KISS Of the methods suited for dimensioning storm sewers (Table I), the one referred to as the rational method is still most widely used. Steady uniform flow and rainfall over the entire catchment area of a duration equal to the time of concentration are the fundamental assumptions underlying this method. One source of errors is that in the case of catchments of particular shape (Fig. 1) storms of higher intensity over part of the catchment may trigger higher runoff rates. The method is based on the cumulative area curve, using subcatchment elimination to find the design runoff. For the catchment area shown in Fig. 2, the method is illustrated by the calculation tabulated in Table 2. * * * Bemessung von Niederschlagskanälen mit der verbesserten rationalen Methode von Dr. Imre HORVÁTH und Dr. E. Tibor KISS Von den Methoden zur Bemessung von Niederschlagskanälen (Tabelle I.) findet noch immer die rationale Methode die verbreiteteste Anwendung. Diese Methode setzt eine permanente gleichmassige Wasserbewegung sowie einen sich während der ganzen Konzentrationszeit auf das ganze Einzugsgebiet erstreckenden Niederschlag voraus. Einer der Fehler der Methode ist dem Umstand zuzuschreiben, dass bei bestimmten Einzugsgebietsformen (Bild 1.) ein sich nicht auf das ganze Einzugsgebiet erstreckender Platzregen höherer Intensität zu einem höheren Abfluss führen kann. Die Methode ermittelt den massgebenden Abfluss auf Grund der Flächensummenlinie, mittels Flächenweglassung. Sie wird für das in Bild 2 gezeigte Einzugsgebiet mit den Berechnungen der Tabelle II veranschaulicht.