Vízügyi Közlemények, 1983 (65. évfolyam)

2. füzet - Kisebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Újszerű viztoronyépités 295 Новая технология строительства водонапорных башен MA ТЕ Андраш Согласно предварительной оценки в Венгрии есть необходимость в строительстве водонапорных башен с полезной емкостью 3000 м

3, первая из которых была сооружена в Будапеште. Среди требований, предъявляемых к пригодной для серийного строительства конструкции с непрерывной технологией производства, особое внимание уделяется соблюдению 60-метровой высоты над земной поверхностью, обеспечению по крайней мере 50-летнего срока службы, чашеобразной формы, двух отсеков в башне и эстетической формы. Водонапорная башня состоит из трех основных частей: основание, ствол и чаша (Фиг. 1). Основание представляет собой 12-сторонний железобетонный многогранник диаметром 21 м и толщиной сечения 3,5 м, под который обычно подводится фундамент по врубовой технологии. В данном случае основание держится на 48 устоях, имеющих глубину, вернее длину 25 м. Диаметр столба башни равен 4,5 м при толщине стенки 0,55—0,65 м. Чаша представляет собой оболочную конструкцию, сооружаемую из сборных железобетонных плит и состоящую из капельного пространства и резервуара. В обоих отсеках столб воды может достигать 6,45 м. Для сооружения чаши используют пять разновидностей сборных элементов (Фиг. 2). Чаша поднимается с помощью 72 гидропрессов, грузоподъемностью 100 тонн, с шагом подъема 0,17 м. Устои фундамента были сооружены в 1979 году за 1,5 месяца. Чаша изготавливалась в 1982 году и была поднята за 12 дней (Фиг. 4—5). Железобетонный резервуар оказался водонепроницаемым даже без изоляционного покрытия. Технология подъема, впервые использованная в Венгрии, выдержала испытания. На основании опыта сооружения нового типа водонапорной башни считаем обнадеживающей начатую программу строительства. * * * New construction technology for elevated tanks by A. MÁTHÉ A nationwide survey has revealed the advisability of developing an elevated tank type of 3000 m

3 net volume. The first tank of this type was built in Budapest. The tank type of a design suited to series-construction by a continuous method is required to reach up to 60 m above ground level, to have a service life of at least 50 years, to include two compartments, a bowl-shaped tank and to please aesthetically. The elevated tank consists of three main parts, namely the foundation, the trunk and the bowl (Fig. 1). The foundation slab is 3.5 m thick, has a diameter of 21 m and is a 12 cornered polygon in plan. The slab is normally supported by a slurry-trench diaphragm wall. In this particular case this consists of 48 slurry-trench piers extending down to 25 m depth. The trunk has an internal diameter of 4.5 m and a wall thickness ranging from 0.55 to 0.65 m. The bowl consists of a composite r.c. slab, or shell structure, which comprises the drop collector and the tank space. The depth of water in the two compartments may be up to 6.45 m. The bowl is assembled from five different precast units (Fig. 2). The bowl is hoisted into place by means of 72 hydraulic jacks each capable of lifting a mass of 100 tonnes at 0.17 m strokes. The diaphragm piers were sunk during 6 weeks in 1979. The bowl was assembled in 1982 and hoisted into place in 12 days (Figs. 4,5). The reinforced concrete tank proved watertight even without a special sealing layer. The hoisting method used on the first occasion in Hungary was completely successful. The experiences gained during construction work on the new type of elevated tank seem to justify the programme started.