Vízügyi Közlemények, 1983 (65. évfolyam)

2. füzet - Kisebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

A héviztermelés helyzete Csongrád megyében 285 The present situation of thermal water withdrawal in Csongrád County by B. FE REN СZ and A. NAGY The hydrogeological conditions are most favourable to thermal water withdrawal in Csongrád County. Using the data of the 1981 survey on 109 thermal wells the authors have investigated the present situation of thermal water abstraction in Csongrád County, including the differences between the drilling- and survey data in yield, temperature, well-head pressure or water level (Fig.l), the volumes of thermal water withdrawn and utilized (Table V), the rates and extent of scaling, further the removal- and disposal methods of spent thermal water (Table VI). * * * Les conditions actuelles de l'exploitation des eaux thermales dans le département de Csongrád en Hongrie FERENCZ Béla—NAGY András En Hongrie, dans le département Csongrád, les conditions d'exploitations des eaux thermales sont les plus favorables, grâce aux conditions géologiques favorables. A partir des données des 109 puits thermaux, les auteurs ont étudié la condition actuelle de l'exploitation des eaux thermales au département Csongrád. Ces données proviennent des forages de 1981. Les auteurs ont analysé les débits, les températures et les pressions à la téte du puits, ainsi que les différences entre les niveaux d'eau de la période des forages et des mesures (voir Fig.l.). Ils ont analysé les volumes exploités et utilisés des eaux thermales (voir Tableau V.). Ils ont étudié les conditions d'entartage et les modes d'évacuation des eaux thermales usées (Tableau VI.).