Vízügyi Közlemények, 1982 (64. évfolyam)

1. füzet - Szilágyi Endre: HIDROLÓGIAI VIZSGÁLATOK A RÉPCE NAGYVÍZI SZABÁLYOZÁSÁHOZ

Hidrológiai vizsgálatok a Répce nagyvízi szabályozásához 83 Hydrological studies for the high water regulation of the I tépee Creek by Dr. E. SZILÁGYI The Répce is a left-hand tributary of the Rába River affecting to a considerable extent the highwater conditions downstream of the confluence. The flashy creek has a catchment area of 961 sq.km above the Répcelak flood relief channel. Only one-third of the catchment lies on the territory of Hungary, the larger upstream part being situated in the mountain area of neighbouring Austria (Fig. 1). Training the Bük —Répcelak section of the creek is one of the important tasks of the West-Transdanubia District Water Authority to be accomplished during the next years. The fundamental requirement of regulation is to admit to the relief channel at Répcelak no more than the safe discharge of 120 m

3/s of the flood flows. The study represents a first attempt at outlining the highwater hydrology of the Répce Creek. Table I contains the results of the studies on the 1 — 4 day heavy storm rains, which determine the flood events, while the gage characteristics are compiled in Table II. The author has used independent methods and detailed hydrological analysis for estimating the most probable peak discharge — Eqs. (1), (3) and (4). Finally, as a conservative estimate the peak discharge of 230 m

3/s during the April flood in 1965 has been adopted as the design value (Fig. 3). The results of the statistical analysis on the peak discharges are presented in Table III. The highwater discharge of 1 per cent probability cannot be determined with the required realiability from the data series available. The most probable value of the 10 percent flood is between 70 and 100 m

3/s. The runoff conditions of the area downstream of Répcevis have been compiled in Table V. As a result of the highwater study on the Répce Creek the design flood is accepted as the April flood of 1965, with peak discharges of 230 m

3/s at Répcevis and 170 m

3/s at Répcelak (Fig. 3.) Over the Bük-Répcelak section the estimated flood (increased with area inflow) of 250 m

3/s on the Bük gage is regarded the design value (Fig. 4.). This flood cannot be passed safely, unless a flood retention reservoir is created. The author suggested the contraction at Gór for the dam site, creating a storage capacity of 10.5 million m

3. * * * Hydrologische Untersuchungen zur Regulierung des Hoehwasserbettes des Répce-Flusscs von Dr. Endre SZILÁGYI Hinsichtlich Hochwässer ist der Répce-Fluss (die Rabnitz) das nördlichste Gewässer des Rába-Systems. Er ist ein Kleinwasserlauf heftigen Abflussregimes; sein Einzugsgebiet beträgt beim Répcelaker Flutkanal 961 km

2. Davon entfällt lediglich ein Drittel auf ungarisches Gebiet. Der grössere hiigel- und bergländische Teil gehört zu Österreich (Bild 1 .). Die Regulierung des Flussabschnittes zwischen Bilk und Répcelak bildet in den kommenden Jahren eine wichtige Aufgabe der Wasserwirtschaftsdirektion West-Transdanubien. Die Regulierung muss so erfolgen, dass von den Hochwässern nur der mit Sicherheit abführbarer Abfluss von 120 m

3/s den Répcelaker Flutkanal belaste. Die Studie ist der erste Versuch einer Skizzierung der Hochwasserhydrologie des Répce-Flusses. Die Ergebnisse der auf die für die Hochwasser wichtigen 1 bis 4 6«