Vízügyi Közlemények, 1982 (64. évfolyam)

2. füzet - Iritz László: TÁVLATOK A DUNA VÍZKÉSZLETÉNEK HASZNOSÍTÁSÁBAN

Távlatok a Duna vízkészletének hasznosításában 293 The estimated demands have been compared with the characteristic values of the supplies. The anticipated water demands in Hungary can be estimated for fairly uniform economic regions (Fig. 1 ) with the help of Eqs. (1) and (2), including the industrial, agricultural and communal water demands as well. Based on the results of the demand estimate performed for the entire Danube river basin it is suggested that the growth index of water demands in the whole basin is 1.8 for industry, 2.3 for irrigation, while 2.2 for overall consumption. The expected variations in the freshwater demands in the entire Danube basin are illustrated in Fig. 2. Using the results of the detailed surveys and studies on the water resources of the Danube, the Hungarian section is described in terms of the monthly discharge duration functions ( Figs. 3 and 4). The ratio of the water supplies and the demands to be met therefrom is illustrated in Figs. 5 and 6. From the results of this comparison it is inferred that the water resources of the Danube must be developed in a rational manner. Although the water demands are likely to increase at a slower rate than in the past and at the present, the region to be served by Danube water is liable to expand. Consequently, in spite of the expected decrease in the unit rates of consumption and the moderation of certain developments, the balance between the water supplies and the demands on them may become upset. The present estimations are intended to call attention to this contigency. The foregoing considerations determine the trends and policies of water resources management planning in the river basin, underline the importance of the demand control functions and emphasize the necessity of projects which have the purpose of enhancing the supplies available. * * * Lanr|fristbewirtschaftuii<j (1er Donauwasservorräte von László IRITZ Die Wasservorräte der Donau sind lebenswichtig für die mehr als 70 Millionen im 817 000 km

2 grossen Einzugsgebiet lebenden Menschen (Bild 1). Deshalb stellen die rationelle Bewirtschaftung und der Schutz dieses Wasserdargebotes bedeutende Probleme an die Fachleute. Konnten früher die Wasservorräte der Donau als „unausschöpfbar" angesehen werden, so lenkten in jüngerer Zeit bereits mehrere Umstände die Aufmerksamkeit auf die Begrenztheit der Möglichkeiten. An erster Stelle ist hier die äusserst ungünstige Veränderung der Wasserbeschaffenheit zu erwähnen. In sämtlichen Anliegerstaaten wurde ferner die Donau eine der wichtigsten Bezugsquellen, wobei Nutzungen des Dargebotes in näheren und weiter entfernt gelegenen Bezirken vorgesehen sind. Daraus ergeben sich Spannen zwischen dem Bedarf und dem Dargebot. In der vorliegenden Studie wird ein Versuch unternommen, die in der Zukunft zu erwartenden Spannungen aufzuzeichnen ist. Das Wasserdargebot der Donau ist weitgehend erforscht, so dass die Aufmerksamkeit den Auswirkungen anthropogener Einflüsse gewidmet werden konnte. Die voraussichtliche Bedarfswerte wurden den massgebenden Dargebotswerten gegenübergestellt. Die Vorhersage des Gesamtwasserbedarfes in Ungarn lässt sich als Summe der mit Hilfe von Gleichungen (1) und (2) für Industrie, Landwirtschaft und Bevölkerung errechneten Bedarfe relativ homogener Wirtschaftsgebiete (Bild 1) zusammenstellen. Die für das gesamte Einzugsgebiet der Donau zusammengestellte Bedarfsvorhersage ergibt Zuwachsraten von 1,80 für Industrie, 2,30 für Bewässerung und 2,20 für den Gesamtwasserverbrauch. Die voraussichtliche Zunahme des Frischwasserbedarfes im ganzen Einzugsgebiet veranschaulicht Bild 2.