Vízügyi Közlemények, 1981 (63. évfolyam)

3. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Az állóvizek part menti hordalékmozgása 473 наносами. Эти наносы отчасти откладываются вдоль берегов образуя песчаные отмели отчасти передвигаются около береговой линии под действием течений. Движение наносов через обратную связь действует и на устойчивость берегов. В интересах исследования этих явлений в Советском Союзе организованы наблюдения на многих водохранилищах. В статье рецензируются результаты исследований, выполненных на берегах Каховского, Кременчугского, Кайраккумского, Горьковского, Менгечаурского водохранилищ, Азовского и Балтийского морей разными исследователями (Пышкин, Содольский, Караушев, Ибад-заде и др.). Представляются взаимные действия ветрового волнения и прибрежных течений, концентрации наносов, функции высоты волн, методы расчетов количества наносов в зависимости от скорости ветра и его направления, распределение концентрации наносов вдоль берегов при различных скоростях и направлениях ветра. * * Sediment drift along lake shores by Dr. Béla Máté Owing to, and depending on, the prevailing hydrometeorological, morphological and geological conditions the shores of lakes, both natural and artificial, undergo continous changes by erosion and scouring. Wave action is the primary cause of shore caving and the soil introduced into the littoral currents becomes sediment. Some of this sediment is deposited along the shores forming sand bars, the other part is transported by the currents. Sediment movement reacts on the stability of the shoreline. Extensive measurements have been performed on a number of reservoir lakes in the Soviet Union in order to study these mutual interrelations. The main results of sediment transport measurements carried out by Pykyne, Sudolski, Charausev, Ibad-Zade and other Soviet scientists on the Kahovka, Krementshug, Kairakum, Gorkij, Mengetshaur reservoir lakes, as well as on the shores of the Azov and Baltic seas are described in this article. The relationships between wind induced wave action and littoral currents, the sediment concentration vs. wave height functions, further the analytical methods of estimating the rate of sediment transport in terms of wind velocity and direction, as well as the distribution along the shore of current velocity and sediment concentration for different wind speeds and directions are presented. * * * Geschiebebewcjjung in der Uferzone von stehenden Gewässern von Dr. Béla Máté Das Ufer der stehenden Gewässer (Seen, Biickhaltebecken) befindet sich, von den hydrometeorologischen, morphologischen und geologischen Umständen abhägig, in ständiger Bewegung: es wird erodiert, ausgewaschen. Es stürzt besonders infolge des Wellenganges ein, wobei der Schutt in die ufernahen Strömung gelangt und sich als Geschiebe weiterbewegt. Dieses Geschiebe wird teilweise abgesetzt und bildet Sandbänke in der Nähe des Ufers, und bewegt sich teilweise weiter mit der ufernahen Strömung. Die Geschiebebewegung wirkt auf die Stabilität des Ufers zurück. Zwecks Untersuchung solcher Wechselwirkungen wurden in der Sowjetunion an zahlreichen Speicherseen Messungen durchgeführt. Der Aufsatz bespricht die Hauptergebnisse der Geschiebebcwegungs-Mesungen, die von Püschkin, Sudolskij, Karausew, Ibad-Sade und anderen sowjetischen Forschern an den Speicherseen von Kachowka, Krementschug, Kajrakum, Gorkij und Mengetschaur, sowie in der Uferzone des Asowischen und des Baltischen Meeres durchgeführt wurden. So werden u. a. besprochen die Zusammenhänge zwischen winderzeugtem Wellengang und Uferströmungen; die von der Windgeschwindigkeit und der Windrichtung abhängigen Berechnungsverfahren der Geschiebefracht; die Beziehungen der Geschiebekonzentration und der Wellenhöhe; sowie die ufernahe Verteilung von Strömungspeschwindigkeit und Geschiebekonzentration bei verschiedenen Windstärken und Windrichtungen. 9 Vízügyi Közlemények