Vízügyi Közlemények, 1981 (63. évfolyam)

3. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Az öntözővíz-felhasználás becslése 435 Прогнозируемое количество оросительной воды (К

е) определяется соотношением (4). Фактически упомянутое соотношение является разновидностью уравнения водохозяйственного баланса относительно орошаемых территорий. Точность прогнозирования потребностей в оросительной воде в значительной степени зависит от точности измерения или оценки переменных, входящих в формулу (4). В интересах повышения точности авторы считают необходимым в пределах оросительных систем организовать сеть наблюдений за полезной влажностью почвы (wit), атмосферными осадками и температурой воздуха. Следует также взвешивать целесообразность создания эвапотранспирационной сети или, хотя бы, проведения измерений по определению испарения с открытых водных поверхностей. Способ прогнозирования потребностей в оросительной воде проверялся на фактических данных четырех оросительных систем (pp. 2,3, 4, 5). Данные о прогнозированных (К

е) и фактических (Ко) водопотреблениях помещены в габл. VI. Результаты исследования качества связи находятся в табл. VII. * * * Computer-assisted irrijiation water demand forecasting by Dr. János Balogh — Dr. Géza Tóth Soil moisture W'k is demonstrated to be the basis of reliable water demand forecasting in irrigation farming. The water volume В to be introduced into the individual reaches at the upstream end is found with the help of Eq. (1). The predicted demand V

e for irrigation water is calculated from Eq. (4), which is in substance the water budget equation in a form modified for the irrigated fields. The accuracy attainable in predicting the demands for irrigation water depends to a great extent on the reliability by which the variables involved in Eq. (4) can be measured, or estimated. In the interest of improved accuracy a network should biset up for measuring mainly the available moisture content Wk of I he soil and to observe regularly the rainfall and temperature. The possibility of establishing also a station for measuring évapotranspiration ET in irrigation developments, but at least for measuring evaporation from the open water surface. The method of estimating the irrigation water demand has been checked against the actual data of four irrigation developments (Figs. 2., 3., 4., 5.). The data on predicted V

e and actual V

ö irrigation water consumption are given in Table VI, while the results of correlation analysis in Table VII. * * * Schätzung des Wasserverbrauchs »1er Bewässerung mittels Rechenautomaten von Dr. János Balogh und Dr. Géza Tóth Die Verfasser sind der Meinung, die Vorausschätzung des Bewässerungswasserbedarfs basiere auf dem Bodenfeuchtegehalt VV

k. Die in die einzelnen Haltungen von oben einzuspeisende Wassermenge В kann anhand der Beziehung (1) ermittelt werden. Der vorausgeschätzte Bewässerungswasserbedarf V

e kann hingegen mit Gl. (4) berechnet werden. Diese Gleichung ist eingentlich eine auf bewässerte Gebiete angewandte Variante der Wasserhaushaltsgleichung. Die Genauigkeit der Vorausschätzung des Bewässerungswasserbedarfs hängt zu grossem Teil von der Genauigkeit der Messung oder Schätzung der unabhängigen