Vízügyi Közlemények, 1981 (63. évfolyam)

3. füzet - Kovács György: Az öntözés szerepe a magyar mezőgazdaságban

,454 Kovács György нительно вносить в почву, поэтому орошение должно считаться дополнительным мероприятием (рис. 1). Годовые суммы водопотребления дополнительного орошения следует принимать за вероятностную переменную. Удельное водопотребление может быть определено на основании математического ожидания и дисперсии этой величины (рис. 5). Управление поливами — вместо детерминистических графиков поливов — следует ориентировать на непрерывные наблюдения за влажностью и тензией почвы. По мере роста надежности прогнозов ожидаемых осадков становится возможным точнее учитывать влияние атмосферных осадков. Отмеченный характер орошения ставит многочисленные технологические проблемы: а) орошение невозможно организовать по твердым графикам, б) водораспределительные сети должны обеспечить возможно быстрое удовлетворение потребностей в оросительной воде, с) единовременно подаваемое количество воды определяется глубиной корневой зоны растений и влагоемкостью почв, д) следует снижать потери в распределительной сети, е) экономичность должно соблюдаться бескомпромисно, ф) система в большой степени механизирована и автоматизирована, за счет чего сокращается потребность в живом труде. Согласно детальным исследованиям определено, что топографические условия приблизительно на территории 5—10 тыс. гапозволяют для отвода подтоплений и подачи оросительной воды употреблять одну и ту же насосную станцию. Следует подчеркивать, что дренирование и орошение должны решаться в рамках единой технической концепции. * * * The role oí irrigation in the agriculture oî Hungary by Dr. György Kovács The development of agriculture in Hungary has entailed an appreciable increase in field sizes and consequently a fundamental change in the requirements for reclamation-drainage. The moisture content of the top soil layer must be controlled first of all within the fields and the individual farming operations. Under the climatic conditions prevailing in Hungary the water needed for agricultural production must be introduced into the soil in order to supplement the natural moisture, so that irrigation in Hungary is supplementary in character ( Fig. 1.). The water demand of supplementary irrigation must be regarded a random variable. The water demand per area unit can be determined by taking the mean value and standard deviation (Fig. 5.) of this variable into account. Instead of the deterministic irrigation calendar, the application of irrigation water must be controlled by observing continuously the condition of the crops, as well as by monitoring regularly the content and tension of soil moisture. To make better allowance for probable rainfalls it is essential to improve the reliability of quantitative precipitation forecasting. Supplementary irrigation as outlined in the foregoing raises a number of problems in irrigation technology. Thus it is impossible to organise irrigation according to a preset schedule, the distribution system must be capable of responding within a short time to any demand arising, the rate of single applications is determined by the depth of the root zone and the storage capacity of the soil, it is essential to reduce the losses from the distribution system, prime consideration must be devoted to the requirements of economic efficiency, finally the system calls for extensive mechanisation and automation, which is compensated by the reduced demand for manpower. According to the results of systems analysis, depending on local topography, 5 to 10 thousand hectares may be considered as the area unit from which the undrained runoff can be removed through an elevated-level reservoir into the recipient by a pumping station which is used also to deliver the irrigation water. The governing principle in any solution is that reclamation-drainage and irrigation must be realised within an integrated system.