Vízügyi Közlemények, 1980 (62. évfolyam)
3. füzet - Petróczky Ferenc-Ress Sándor-Temesiné Fehér Anna: Többcélú vízelosztó rendszerek rendszertervezése
462 Petróczky F.—Ress S.—Temesiné F. H. Conception des systèmes d'alimentation en eau à buts multiples Petróczky, Ferenc ingénieur, Ress Sándor, économiste, Temesiné Fehér Anna, mathématicienne Les auteurs présentent un système préparatoire de décision basé sur un modèle de simulation discrète capable d'évaluer sur une base technique et économique les alternatives du développement de l'économie hydraulique d'une région, y compris son application, en hiérarchisant les alternatives de développement. La méthodologie de la préparation des décisions est basée sur trois systèmes de corrélations intimement liées entre elles, comportant le calcul et l'évaluation des bilans d'eau, le système de corrélations physiques et économiques des interventions humaines servant la satisfaction des accroissements de besoin en eau. Le choix entre les alternatives est réglé par les dépenses marginales des capacités, en prenant en considération le temps de la réalisation des investissements. Dans la deuxième partie de l'étude, les auteurs se sont servis du modèle présenté dans la première partie pour l'appliquer à la conception du développement de l'alimentation en eau de la région nommée Hanság-Rábaköz, située sur le territoire nordouest de la Hongrie. Ils ont obtenu 47 alternatives disposant de contenu réel grâce à ce modèle, par lesquelles la conception du développement a été réalisée. La présente épreuve avait pour objet la satisfaction des besoins en eau de qualité d'eau potable et non potable de façon que les mesures prises pour libérer de l'eau fraîche s'étaient rattachées, comme investissements intensifs, — et les mesures affectant directement les ressources en eau, comme investissements extensifs, à 18 noeuds de consommation d'eau. Les relations entre les noeuds dans le système d'économie hydraulique étudié ont été caractérisées par le système de réseaux spacieux modelé moyennant les cours d'eau naturels et les différentes conduites d'eau. Les dépenses d'achat et les frais d'exploitation déterminés par l'application du modèle présenté dans la première partie, ainsi que la programmation du travail dans le temps ont permis de pouvoir mesurer le mouvement d'un élément du système en comparaison de la totalité du système. Par là, d'entre les alternatives prises en considération celle la plus avantageuses économiquement a été suggérée pour être réalisée. * * * Systemplanung von Mehrzwecksystemen der Wasserversorgung von Dipl.-Ing. Ferenc Petróczky, Dr.-Ökon. Sándor Ress und Dipt.-Math. Anna Temesi-Fehér In der Studie wird eine auf ein diskretes Simulationsmodell basierende Methode der Entscheidungsbegründung mitsamt ihrer Anwendung gezeigt, die die Alternativen der wasserwirtschaftlichen Entwicklung eines Raumes vom technisch-wirtschaftlichen Gesichtspunkt wertet und eine Rangordnung der Entwicklungsalternativen ermittelt. Die Methodik der Entscheidungsbegründung wird auf drei auch miteinander zusammenhängende Beziehungssysteme aufgebaut, die die Berechnung der Wasserbilanzen, ihre Bewertung, sowie das physikalischwirtschaftliche Beziehungssystem der die Befriedigung der Wasserbedarfzuwachse bezweckenden kulturtechnischen Eingriffe beinhalten. Die Auswahl von den letzteren wird durch die marginalen Kosten der Kapazitäten geregelt, unter Berücksichtigung des Zeitanspruchs für die Verwirklichung von Investitionen. Das im I. Teil der Studie besprochene Modell wird im II. Teil für die Planung der wasserwirtschaftlichen Entwicklung des Raumes Hanság-Rábaköz in Nord-Transdanubien verwendet. In Rahmen dessen wurden mit dem Modell 47 Alternativen reellen Inhalts erstellt, die die Grundlage zum Konzeptionsplan der Entwicklung bildeten.
