Vízügyi Közlemények, 1980 (62. évfolyam)

3. füzet

S О M M A I R E Page Gergely, István: Les tendances de sixième plan quinquinnal concernant l'aménagement des eaux 344 Szesztay, Károly: Les conditions du régime des eaux de l'économie hydraulique en Hongrie 351 Hajós, Béla: Effets exercés sur l'environnement par la régularisation du Rhin ... 370 Erdélyi, Mihály: Hydrogéologie et dynamique des nappes d'eau de couche de la région Tisza-Moyenne 395 Petkó, Gyula et Solti, Dezső: Réutilisation des eaux usées 419 Petróczky, Ferenc—Ress, Sándor—Temesiné, Fehér Anna: Conception des systèmes d'alimentation en eau à buts multiples 438 Communications succinctes et comptes rendus 1. K. Rühlemann et D. Reh: Tâches d'économie hydraulique dans la République Démocratique Allemande 464 2. Deák, János—Csontos, Péter: Étude du colmatage des puits absorbants 473 3. Iritz, László: Éléments de la méthode unique pour la prévision de la demande d'eau perspective 482 4. Bartha, Péter: Xe Conférence de la Prévision hydrologique des pays riverains du Danube 487 Articles d'information 491 (Traduit par M. Gy. Rutkai) INHALT Seite Gergely, I. : Richtlinien des VI. Fünfjahrplanes der Wasserwirtschaft 344 Szesztay, K. : Wasserhaushaltsbedingungen der Wasserwirtschaft in Ungarn . .. 351 Hajós, В.: Umweltauswirkungen der Rheinregulierung 370 Erdélyi, M.: Hydrogeologie und Dynamik der Schichtenwasser des Mittleren Theissgebiets 395 Petkó, Gy.—D. Solti: Widerverwendung gebrauchter Wässer 419 Petróczky, F. —

S. Ress—

A. TemesiFehér : Systemplanung von Mehrzwecksystemen der Wasserversorgung 438 Kürzere Studien, Mitteilungen, Berichte 1. Rühlemann, K. — D. Reh: Wasserwirtschaftliche Aufgaben in der Deutschen Demokratischen Republik 464 2. Deák, J. — P. Csontos: Untersuchung der Kolmatation von Schluckbrunnen 473 3. Iritz, L. : Elemente der einheitlichen Methodik der langfristigen Wasserbedarfvorhersage 482 4. Bartha, P.: X. Konferenz für hydrologische Vorhersage der Donauländer 487 Besprechungen 491 (Deutsche Übersetzung von M. Domokos)