Vízügyi Közlemények, 1980 (62. évfolyam)

2. füzet - Ács Dávid-Máthé Lajos: Az Ajkai Hőerőmű Vállalat vízgazdálkodásának kialakítása

Az Ajkai Hőerőmű vízgazdálkodása 2fi9 KO = condescr, JVY = mine drainage water from Nyirád, PA= water obtained from the mine, P = recycling of recovered (acidic, alkaline, saline) wastewater, SZ = pump, T = turbine, TF = water obtained from springs, TO = water raised from the Torna creek, TP= supply reservoir, VE = water treatment, VT= water storage, ZT = slurry filter bed. The growing demand for electric power and steam has promted in the late fifties the expansion of power station by adding a block of 1)0 MW installed capacity ( Ajka II). To cover the additional water demand of Q = 4:i0 lit/sec, the yield of additional springs has been diverted and slurry transport water has been recycled after a certain degree of treatment ( Fig. 2.). The presently exisring water management pattern of the power station lias developed in this way ( Fig. 3). The main feature thereof is that by coordonating the two generating blocks and by creating a 100 thousand eu. m storage reservoir for slurry transport waters in the disposal area, a solution has been found lor „recycling" the slurry water and stopping pollution in the recipients lliereby. Between 1965 and 1978 the electric power output has decreased but slightly, while steam generation for heating purposes has increased considerably ( Fig. (5

). Parallel to these changes the industral freshwater demand has decreased by 60%, the unit water consumption by round 50% and the unit water use to round twoLliirds of the former value. At the same time the ratio of water used repeatedly has more than doubled over the demand for fresh water (Table I, rows 4, 8, 0 and 11 ). * * * Aménagement (le l'économie hydraulique de la Société «Centrale thermique d'Ajka » Acs, Dávid, ingénieur chimiste cl Málhé, Lajos, ing. La Centrale thermique Ajkai, construite dans la partie centrale du «Dunântul» située dans la partie ouest de la Hongrie a été rétablie entre les premières après la Seconde Guerre mondiale. La puissance installée de la centrale était 57 de MW. Grâce à sa production d'énergie électrique ainsi qu' à son alimentation médiocre de vapeur elle fait face aux besoins d'une usine d'alumine implantée à côté d'elle, en premier lieu. Le besoin en eau industrielle de la Centrale Ajka I, chauffée à charbon, ayant une tour de refroidissement, a été assuré à partir de l'eau de ruisseaux et de l'eau de mine d'une mine de charbon, alors que les eaux usées ont été déversées dans le ruisseau Torna. L'utilisation itérative de l'eau n'a été appliquée que pour les tours de refroidissement. La figure 1 montre l'organigramme de cette centrale, dont les signes, ainsi que ceux des autres figures, son présentés ci-dessous. Sur les figures: le plein, ligne continue = eau brute; pointillé - eau préparée pour l'utilisation; trait mixte = eau de la centrale, eaux usées, resp. eau de retour après l'élimination des cendres et de la scorie. Significations des lettres: AI — ajka I, centrale; All— centrale Ajka II; CS = eau résiduaire industrielle retenue dans le dossé Csigere; D = appareil pour l'adoucissement calcaire de l'eau; E = distributeur de l'eau adoucie à la chaux; II = tour de refroidissement; //ï' = récipient de l'eau de refroidissement du palier; К = chaudière ; KG = condensateur; NY = eaux de mine Nyirád; PA = eau obtenue depuis une mine; P = recyclage des eaux usées acides, alcalines, salées; SZ = pompe; T — turbine; TF = eaux obtenues à partir de sources; TC = eaux prises dans le ruisseau Torna; TP = réservoir d'alimentation; VE = station de traitement; VT = réservoir d'eau;ZT — terrain d'eau schlammeuse. Les nouvelles demandes d'énergie électrique et thermique vers la fin des années cinquante ont exigé (pie la centrale thermique soit agrandie d'une nouvelle unité ayant 90 MW (Ajka II), dont l'alimentation en eau (Q = 430 1/s) a été assurée par