Vízügyi Közlemények, 1980 (62. évfolyam)

1. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Természeti hidrológiai tapasztalatok 125 2. ábra. Vízfolyás közúti hídon át a Mátrában, a Csörgő-patak vízrendszerében Figure 2. Cours d'eau à travers un pont-route, dans la montagne de Mátra dans le réseau d'eau du ruisseau Csörgő Bild 2. Strassenbriicke über ein Gewässer im Einzugsgebiet des Csörgö-Baches im MátraGebirge 3. Következtetések az általános elvi megállapítások területén a) A hidrológiai folyamatok ábrázolása. Az ábrázolás szempontjából gondosan meg kell figyelni, hogy a hidrológiaivízháztartási jelenség, vagy az ezt jellemző paraméter felület vagy vonal mentén változik-e? S csak ennek a megfigyelésnek ismeretében szabad az ábrázolási rendszert megválasztani. Pl. csapadék jellegzetesen felületi jellegű mennyiség, tehát izohipszákkal ábrázolható, de még itt is gondolnunk kell arra, hogy egyes felületi tényezők (pl. a hegységek, a nagy fedettségi jellemzők: erdők stb.) hatással vannak a felületi ábrázolásra! A lefolyás viszont vonalak mentén játszódik le (még akkor is, ha a felületi víz területileg jelentkezik, de egy hidraulikai transzformáció a befogadóba irányítja a vizet, s ez itt már vonal mentén folyik). Tehát a lefolyásnak sem a tényleges, sem a fajlagos értéke nem ábrázolható területi „izo-vonalakkal". A kérdés vitaként felvetődött egy Nemzetközi Európai Hidrológiai Konferencián is (UNESCO —WMO, Bern, 1973. VIII.), ahol a vitában ugyan nem hangzott el fizikai ellenérv, mégis azt állapították meg, hogy miután a lefolyást a világon mindenütt így ábrázolják, nem érdemes erről letérni! Tagadhatatlanul jogunk van a gyakorló hidrológus, vízgazdálkodó részére egyszerű területi ábrázolással mutatni be a hidrológiai jelenséget, mennyiséget, csak meg kell mondani, hogy mi ennek az ábrázolásnak a számítási-elméleti korlátja. Nagyon nehéz különben szabatos előírást szerkeszteni az izo-vonalak meghatározására, mert hiszen ezek fizikailag nem helyesek, vonal menti jelenséget legfeljebb a vonalra merőlegesen felmért értékekkel lehet ábrázolni, amint azt Lászlóffy Woldemár a nagy vízfolyások ábrázolásánál olyan