Vízügyi Közlemények, 1980 (62. évfolyam)

1. füzet - Kovácsvölgyi József-Szinessy Iván: Az épülő észak-budapesti szennyvíztisztító telep

94 Kovácsvölgyi J.—Szinessy I. 5. ábra. A csigaszivattyú átemelőgépház alapjának szekrénysüllyesztése Рис. 5. Закладка фундамента под шнековые насосы. Fig. 5. Sinking the open caisson foundation for the screw-pump mvchine hall Bild 5. Steinkastensenkung der Grundplatte des Pumpenhauses für die Wasserschnecke 1977. évben a mélyalapozási munkák nagy részét elvégezték, majd 1978-ban az előmechanikai műtárgyak és a kapacitív blokk előülepítő és levegőztető egységének vb. szerkezeti munkáit végezték el. A munkálatok során több mint 10 ezer cölöp tervezését és 7 ezer m

3 beton bedolgozását végezték el. 1979-ben a csigaszivattyús átemelő és a rácsház építése jelenti a fő feladatot. Ezzel párhuzamosan épül a bevezető főgyűjtő és a megkerülő vezeték. A 180 m-es dunai bevezetés 2 db 01500 mm-es acélcsövét a Hídépítő Vállalat készíti. Számottevő munka szükséges a felvonulási és kiszolgáló létesítmények megvalósításához is, amelyet a Fővárosi 4. sz. Építőipari Vállalat végez. Az építési munkák előrehaladása ütemszerú. A technológiai szerelési munkák elvégzésére a Vízgépészeli Vállalat vállalkozott. A szerelési munkák 1979. év második felében kezdődnek. A berendezések szállítása megkezdődött. A program ezen első lépcsőjének sikeres megoldása meghatározója lesz a további szennyvíztisztítási fejlesztéseinknek. * * * Строится водоочистная станция „Будапешт-Север" Ковачвёлди Йожеф

—Синешши Иван Количество сброса сточных вод постоянно возрастает. В регионе столицы по предварительным оценкам, к 1980-у году оно превосходит 1,5 миллиона м

3/день, а к 2000-у году достигнет 2,0 миллиона м

3/день. Выполнение программы очистки сточных вод столичного региона