Vízügyi Közlemények, 1979 (61. évfolyam)

4. füzet - Lovretity Zsigmond: A jelenlegi középfokú vízügyi szakképzés Magyarországon

A középfokú vízügyi szakképzés 635 La formtion professionelle secondaire actuelle dans le domaine de l'eau en Hongrie Lovretity, Zsigmond, ingénieur Les spécialistes ayant une instruction secondaire des travaux de construction de l'économie hydraulique et de l'eau ont été formés dans les écoles secondaires de l'eau nommées en hongrois »vizmesteriskola« depuis l'année 1879. Cette école spéciale a cessé d'exister après la seconde guerre mondiale, puis, depuis 1962 des écoles professionelles secondaires de l'eau remplissent la tâche de l'éducation professionalle secondaire. A partir de l'année scolaire 1978/1979 déjà 9 écoles secondaires professionelles de l'eau donnent un enseignement de second degré, assurant un diplôme de baccalauréat. Le siège respectif des écoles et les secteurs de scolarisation y relatifs sont précisés dans la figure l et le tableau I. La première partie de la présente étude expose les objectifs d'éducation et d'instruction la tâche ainsi que les conditions professionnelles de l'instruction dans les écoles secondaires professionnelles. A partir de l'année scolaire les élèves seront instruits dans les écoles secondaires professionnelles suivant la répartition et l'ordre qui suit: — École secondaire professionnelle hydrotechnique et d'économie hydraulique, et notamment: 1) branche territoriale d'économie hydraulique (brevet de capacité: économe hydraulique territorial) et 2) branche d'économie hydraulique des agglomérations/brevet de capacité: économe hydraulique d'agglomération). — École secondaire professionnelle de la technologie d'eau et des eaux résiduaires (brevet de capacité: technologue d'eau et des eaux résiduaires). La deuxième partie de l'étude fait connaître la réalisation des objectifs de l'instruction suivant le programme de le leçon, le programme d'enseignement et les matières de l'enseignement. L'auteur énumère les matières particulières, les horaires hebdomadaires dans les classes I — IV de l'école secondaire- suivant le groupement des matières d'après connaissances générales, materies préparatoires et matèires professionnelles-, ainsi, que les différents travaux pratiques. La troisième partie résume les résultats et les expériences de l'instruction dans l'école secondaire professionnelle de l'eau. L'auteur expose les données statistiques de l'année 1978 des travailluers du service des eaux, en les comparant avec le nombre de eaux ayant fait des études secondaires- selon les groupements suivants: organisations des services d'eau l'État, associations d'eau, de canalisation et d'établissements de bain des Conseils, ainsi que les associations d'usagers de l'eau-. La quatrième partie présente la qualification de »technicien de l'économie hydraulique

« peuvant être obtenue par ceux ayant terminé leurs études secondaires professionelles, après une pratique d'au moins 2 ans les études secondaires ayant été terminées. * * * Derzeitiger Staïul der wasserwirtschaftliehen Fachausbildung mittleren Grabes in Ungarn von Dipl.-Ing. Zsigmond Lovretity Die Fachleute mittleren Grades für Wasserwirtschaft und Wasserbau wurden ab 1879 in der damals gegründeten Flussmeisterschule ausgebildet. Diese Flussmeisterschule wurde nach dem zweiten Weltkrieg aufgelöst. Seit 1962 gibt es wasserwirtschaftliche Fachmittelschulege, worin eine wasserwirtschaftliche Fachausbildung mittleren Grades erteilt wird. Im Schuljahr 1978/79 funktionierten bereits neun solche wasserwirtschaftliche Fachmittelschulen, die am Ende des Studiums auch eine Reifeprüfung gewähren. Die Sitze der einzelnen Schulen und die dazugehörigen Wirkungsgebiete sind auf Bild 1. und in Tabelle I. engegeben. Der erste Teil der informierenden Studie berichtet über die Ausbildungs- und Erziehungszielsetzungen, Aufgaben und fachlichen Umtstände des in den Fachmittel-