Vízügyi Közlemények, 1979 (61. évfolyam)

3. füzet - Sárváry István: Nyomjelzési kísérletek néhány elvi és gyakorlati kérdése

Víznyomjelzési kísérletek 473 open channels. This velocity range is indicated by the letters B.P. in the figure. The range in which the flow occurs in caves along definite paths, but is interrupted by waterfalls, rapids and lakes is indicated by the latters V.A. The lowest subsurface flow velocities occur where Ihe tracer is dispersed in the vicinity of the feading point and migrates in a diffuse manner, in a broad wave towards the observation point. This group is indicated by the latters F.II. The object of tracer studies includes the exploration of hydrologie connections. In such cases it may be anticipated to detect the arrival of the tracer at several different points and the method of integrated sampling is most preferably adopted (Fig. 11c). The subsurface flow conditions can be examined hereafter where the time data of first tracer detection assume also significance. For this purose continous recording, or periodic integration are most suited (Figs. 11 a-d). In Fig. 12 the time elapsed from the feeding of the tracer is shown in days on the horizontal axis, while on the vertical axis the time ebtween the individual samplings has been entered in hours. The inclined straight line in the figure corresponds to sampling at continuoulsy increasing intervals of time which provides at the velocity ratio 1:2 at least 12 samples during the passages of the tracer hydrograph. In practice the frequency of sampling is decreased gradually. This system of observation is indicated by the step diagram fitted to the inclined straight line. Changes in the discharge at the observation point during the investigation may influence the concentration of the tracer. For this reason it is advisable to analyse the samples also for the concentration of one, or several natural components as well. With the help of the data obtainde, the effect of changes in discharge can be taken into account. Detection of several components by different methods is considered desirable also for checking continuously the system of observation. In cases where the data series obtained shows irregularities even after correction, these can be eliminated preferably by repeated moving averages (Fig. 13). * * * Quelques problèmes théoriques el pratiques des essais au moyen de traceurs Sárváry István, ing. dipl. Une des méthodes souvent appliquée pour découvrir les courants d'eau souterrains est l'essai au moyen des traceurs. L'auteur expose les méthodes de conception et d'évaluation, mais il ne s'occupe pas des différentes traceurs, ni des détails techniques de la détection du traceur. La figure 1 présente quelques cas topologiques fondamentaux du chemin souterrain de l'eau. Le type de la liaison souterraine influence sensiblement la grandeur et la forme de l'onde de traceur arrivant au point d'observation. En cas d'une liaison directe, une onde prononcée est probable, si au contraire le colorant passe par plusieurs chemins parallèles, la forme de l'onde peut devenir complexe (Fig. 2.b) Le traceur administré par moments s'écarte le long du trajet du courant. En cas d'un lit découvert la diffusion Lurbulente provoque de grandes différences de vitesse, toutefois même dans des roches fissurées et garnulées des trajets de courant divergents peuvent se former. L'expérience montre que la proportion des vitesses minimales et maximales mesurées entre les points d'introduction et d'observation est au moins de 1:2 (Fig. 4). L'essai de traceur ne peut être accepté comme concluant que si cette condition est réalisée. Dans le cas d'une liaison rapprochée, la longueur observable de l'onde de traceur est en général sensiblement plus grande (Fig. 5). Au cours de l'évaluation un niveau de base doit être déterminé en foncLion du type de traceur employé, de la sensibilité de la méthode de détection et éventuellement de la concentration naturelle existant dans l'eau. La figure 6 présente l'onde caractéristique de traceur de trois essais couronnés de succès, par contre la figure 7 indique des ondes de concentration, lesquelles ne