Vízügyi Közlemények, 1979 (61. évfolyam)
3. füzet - Kovács György: A korszerű vízrajzi munka alapelvei. I. rész: A vízrajz célja, feladatai és az adatgyűjtő hálózat kialakítása
368 Kovács György ные могут быть получены при помощи лизиметровых измерений. Однако сооружение лизиметров очень дорогостоящее, поэтому организация лизиметровой сети признаня нецелесообразным. Наблюдения будут проводиться только на некоторых станциях. К тому изменение перечисленных ранее переметров дискретно в пространстве, поскольку действующие факторы (растительность, почвы, глубина зеркала грунтовых вод) также меняются дискретно. Поэтому данные репрезентативных станций на другие территории следует распространять при помощи математических моделей. — Сбор характеристик подземных вод базируется на соответствующей сети наблюдательных скважин. В качестве данных можно регистрировать отметку зеркала подземных вод (пьезометрического уровня), температуру воды; отбором проб на химические анализы можно исследовать химический состав, радиационные показатели и т. п. Частота взятия проб и снятия отсчетов определяется динамикой исследуемых процессов. По возможности следует стремиться к тому, чтобы данные о подземных водах отражали и движение последних. В целях наблюдения за грунтовыми водами, поэтому, вместо одиночных скважин лучше применять кусты из пяти скважин, которые в плане размещаются в виде креста. В местах, где направление подземного потока предопределяется окружающей средой (напр в прибрежных зонах водоемов) целесообразно устроить створ из нескольких скважин в направлении, поперек потока. Для описания более глубоких горизонтов (карст, пластовые воды) становится необходимым знать значения вертикальных градиентов. Для получения этой характеристики необходимо измерять напор воды в нескольких пластах, на разных глубинах. Отметка горизонта воды вхкважине не информирует непосредственно о напоре, поэтому следует знать о влияющих факторах и по ним вносить коррекции. В скважинах глубиной более 100 м учитывается также и влияние сжатия воды. Вторая часть статьи, посвящаемая выполнению наблюдений, обработке хранению и публикации данных печатается в следующем номере настоящего журнала. * * * Principles of advanced hydrologie work By Gy. Kovács, Doctor of Techn. Sc. The requirements to be observed in modernizing hydrologie data collection and the principles of development have been elaborated and summarized since 1951 in several papers, working committee reports and policy statements in Hungary. These, however, have not become familiar to the wider professional public. It is considered essential to disseminate this information to the professionals enganged in the various domains of water management. In the interest thereof the principles guiding the development of the hydrologie observation network, the observation and generation of hydrologie data, as well as of data processing and stortage, will be reviewed and published subsequently in an integrated system. The present Part I. is devoted to the objectives and functions of hydrology, dealing also with the fundamentals related to the development of the network, whereas Part II to be published in a subsequent number of Hydraulic Engineering will consider the principles related to the observation, processing and storage of data. The object of hydrologie activity is the collection, primary processing and dissemination of all data conveying information on volume and quality, by wich the natural and social water cycle can be described. Hydrologie research in the interest of generating reliable data, as well as forecasts promoting operative control are equally parts of hydrologie work. It is essential to make the hydraulic data directly accessible after appropriate checking and processing. The information system to be developed in the interest thereof must be an organic part of the technological subsystem of the integrated water management information system. In response to practical requirements the development of a modern network is of primary importance. Classifying the types of station according to the kinds of data to be collected, the main requirements may be established as follows:
