Vízügyi Közlemények, 1979 (61. évfolyam)
1. füzet - Nagy László és munkacsoportja: A magyarországi vízgazdálkodási nagylétesítmények koncepciója
A magyarországi vízgazdálkodási nagylétesítmények 15 В концепцию вошли КВО, намечаемые к сооружению в течении следующих двух пятилеток; объекты 90-х лет, находящиеся в настоящее время на стадии подготовки; системы начала следующего столетия, в отношении которых разрабатываются различные варианты возможного осуществления (рис. 1). Часть 2 подробно рассматривает отдельные КВО и приводит детальные данные по ним: 1. Система гидроузлов Габчиково —Надьмарош, 2. гидроузел Кшикёре и примыкающие к нему системы, 3. гидроузел Чонград, 4. система гидроузлов Дюрдевац —Барч, 5. Канал Дунай —Тисса, 6. сооружения в верхней части бассейна р. Тисы (водохранилище Бодрогзуг с искусственным наполнением, водохранилища Домбрад и Бенк, русловыправительные работы выше створа Тисалёк). После подробного описания упомянутых КВО в частях 3 и 4 авторы описывают стройки, заканчивающиеся до 1990 г., набрасывают работы по подготовке сооружений следующего периода обращая внимание в первую очередь на экономическое обоснование. Важным элементом перспективного развития считается международное сотрудничество по водному хозяйству. * * * Conception des grands aménagements régionaux en Hongrie Nagy, László et son groupe de travail 1 La conception des grands aménagements hydrauliques de Hongrie fut élaborée par un groupe de travail en qui concerne l'exécution des travaux préliminaires, de l établissement des projets et des travaux de construction. Les grands aménagements hydrauliques sont ouvrages d'économie hydraulique complexes et à buts multiples servant les buts fondamentaux de la population, de l'agriculture, de l'industrie, de la circulation par eau et de la formation de l'environnement. En conséquence, la première partie comporte les objectifs généraux à atteindre. Au niveau d'économie de l'eau d'entières régions, la possibilité d'un aménagement progressif et le problème des installations par pompage-turbinage doivent être également étudiés, et puisque certains sous-systèmes peuvent être réalisés plus tôt également, il sera judicieux de créer l'harmonie nécessaire avec les systèmes. La conception embrasse les travaux d'investissement à effectuer durant les deux plans quuinquennaux successifs, en partie déjà décidés, ainsi que l'avant-projet des travaux d'investissement probables dans les années quatre-vingt-dix, respectivement les variantes des solutions nécessités au début du second millénaire ( Fig. 1 ). La deuxième partie expose l'un après l'autre les grands aménagements hydrauliques. Ce sont: 1/ les barrages en chaîne de Gabcsikovo-N agymaros, 2/ chute de Kisköre 3/ chute de Csongrád, 4/ les barrages en chaîne Dhardjevec— Barcs 5/ le canal de Danube — Tisza 6/ les aménagements de la Tisza supérieure (usine de turbunagepompage de Bodrogzug, chute de Dombrád, chute de Benki, travaux d'aménagement du bassin versant à l'amont de Tiszalök). Après l'exposition en détail de toutes ces données les parties 3 et 4 rendent compte des travaux de construction devant être achevés jusqu'en 1990, la préparation de grand aménagements devant être construits jusqu'au tournant du second millénaire ou après, apportant un grand soin aux considérations économiques et aux objectifs à atteindre. Un élément important du développement à long terme, c'est la coopération internationale dans le domaine de l'eau. 1 Chef du groupe de travail et membres: Nagy, László, Dávid, László, Dabo, István, Ilankó, Zoltán, Szántó, Miklós et Starosolszlqi, Ödön. Cette étude fut complétée en 1978.
