Vízügyi Közlemények, 1979 (61. évfolyam)
2. füzet - Papp Ferenc: A melioráció értelmezése és fejlesztése
218 Papp Ferenc В первой части работы автором рассматрывается положение на сегодня и иллюстрируются пробелы на некоторых конкретных примерах. Во второй части перечисляются условия развития сельскохозяйственного водопользования, а в третьей части, исходя из настоящего уровня развития сельского и водного хозяйства, мелиорация рассматрывается совместно со своими воздействиями на окружающую среду. Автором мелиорация истолковывается в широком смысле слова и выступает как согласованная и унифицированная система всех антропогенных воздействий, направляемых на стабильное улучшение факторов сельскохозяйственного производства. Если в растениеводстве все факторы производства действуют одновременно, то мы вправе говорить об осуществлении „комплексной мелиорации". Четвертая часть работы посвящается вопросам комплексной мелиорации и перечисляются возможности для улучшения отдельно взятых факторов. Так говорится о мелиорации климата, об агромелиорации, о мелиорации почв, о гидромелиорации, об улучшении баланса питательных вешеств, о мелиорации окружающей среды. В части пятой описывается система комплексной мелиорации т. е. совокупность всех согласованных деятельностей, направляемых на увеличение эффективности растениеводства и в тесной связи с этим — в интересах охраны окружающей среды — на улучшение факторов производства. Комплексная мелиорация в таком понимании строится на согласовании различных, одинаково важных мероприятий с закономерностями экологии. * Ж * Improvements in reclamation-drainage by Dr. F. Papp, Civ. Engr. Reclamation and drainage are commonly associated with improvement, while their connection with agriculture implies activities aimed at restoring the fertility of deteriorated soils which have become of limited capacity in agricultural production. Under the climate privailing in Hungary reclamation-drainage activities play a role which is gaining in importance. It is for this reason that the perfection and adjustment to the present level of production of reclamation-drainage is considered essential. In Section 1 the present conditions have been reviewed and appraised, illustrating the deficiency by actual examples. In Section 2 the considerations to be observed in developing agricultural water management have been outlined followed by an interpretation in Section 3 of reclamation-drainage corresponding to the present level of agriculture and water management, with due regard to the environmental impacts thereof. This domain of activity is accordingly defined as the coordinated set of various human activities by which the environmental factors are improved to a considerable extent and for extended periods of time. "Complex amelioration" is said to be realized where the factors of production are realized simultaneously in plant growing. Accordingly the problems of complex amelioration are analyzed in Section 4 listing the possibilities of improving the individual factors. Thus attention is devoted to the amelioration of the climate, agronomy, the soil, the water conditions, to nutrient management and to the improvement of the environment. The system of complex amelioration is hereafter formulated in Section 3 comprising the concerted system of all activities improving the efficiency of plant growing and the conditions of production related thereto in the interest of environment protection. Such complex amelioration is founded on the coordination of diverse equivalent activities and ecological relationships. * * *
