Vízügyi Közlemények, 1978 (60. évfolyam)
1. füzet - Szlávik Lajos: A mályvádi árvízi szükségtározó hidrolótiai vizsgálata
88 Szlávit с Lajos Гидрологическое обоснование аварийного паводкового водохранилища Мальвад дипл. инж. Славик, Лайош Левый приток Тисы Хармаш Кёрёш образуется из слияния трех притоков, берущих начало в горах Апусени (Бихар): Быстрый, Белый и Черный Кёрёш. События паводка 1974-го года доказали, что в целях предупреждения ущербов народному хозяйству при возможных паводковых катастрофах на этой реке эффективно можно применять аварийное магазинирование пиков паводков (рис. 1.). Еще в 1970-ом году было построено аварийное водохранилище Куташ, а в 1975-ом году водохранилище Мергеш (рис. 2.) в пределах дельты при слиянии притоков Двойной Кёрёш и Шебеш Кёрёш. Для противопаводковой системы водосбора Кёрёш ключевым звеном является аварийное водохранилище Мальвад вблизи притоков Черный и Белый Кёрёш. Статья рецензирует гидрологическое обоснование аварийного водохранилища Мальвад. В разработках подробно анализировались условия максимального стока на водосборе р. Кёрёш и гидрологические предпосылки к строительству аварийного магазина. Первая часть работы анализирует гидрологические ситуации, при которых аварийное магазинирование может быть эффективным. Оценивается обьем пика паводка, подлежащего срезке. Работа делится на следующие разделы: критические гидрологические ситуации (рис. 4.), расчетные паводковые уровни воды (рис. 5., табл. I.), расчетные гидрографы паводков (рис. б.), кривая расходов Q— H для условий расчетного гидрографа паводка (рис. 7.), воздействие срезки пика на Черном Кёрёше на условия стока по притоку Белый Кёрёш, обьемы воды, подлежащие срезке, проблема чередования пиков, горизонты водохранилища после срезки (рис. 9.) и водохранилище Малая Дельта. Втора г часть рассматривает действие магазинирования на режим максимального стока речной системы Кёрёш в целом. Третья часть занимается вопросами строительства и эксплуатации аварийного водохранилища Мальвад. * * * Hydrological study on tlic Mályvád emergency flood retention reservoir By L. Szlávik, Civ. Engr The three branches of the Körös River System, namely the White-, the Blackand the Rapid Körös Creeks originate on the western slopes of the Eastern Carpathian Range and after crossing the Hungarian Plains as the Triple-Körös River, discharge into the recipient Tisza River. As revealed by the flood events in 1974, emergency flood retention storage can be applied successfully under the regime conditions typical to the Körös River System to avert the severe economic losses liable to result from an occasional flood disaster (Fig. 1 ). The Kutas Reservoir was completed as early as in 1970, followed in 1975 by the Merges Reservoir in the area enclosed by the Doubleand Triple Körös rivers (Fig. 2). One of the most important elements of the flood retention storage system in the Körös system is the emergency flood reservoir in the vicinity of the village Mályvád, enclosed by the Black- and White Körös creeks. The hydrological studies related to the Mályvád emergency flood retention reservoir are described, including the typical features of flood hydrology in the Körös water system, followed by the hydrological considerations underlying the layout of the reservoir. In the first part the hydrological situation warranting emergency flood retention storage and the volume of flood runoff requiring storage are considered. The individual chapters are devoted accordingly to the hydrological situation warranting flood retention storage ( Fig. 4 ), the critical flood stage ( Fig. 5, Table I ), the critical flood hydrograph (Fig. в), the stage: discharge relationship of the critical flood hydrograph ( Fig. 7), the effect of flood diversion from the Black-Körös on the Wliite-Körös (Fig. 8), the water volume to be retained, the time elapsing between
