Vízügyi Közlemények, 1978 (60. évfolyam)

1. füzet - Harkay Máté-Lotz Gyula: A nyugat-dunántúli vízfolyások rendezésének tapasztalatai

A nyugat-dunántúli vízfolyások rendezése 53 Опыт регулирования водотоков дипл. инж.-ы Харкай, М. и Лотц, Д. « Статья подытоживает опыт регулирования водотоков в Задунайском крае Венгрии (западная часть страны), где средняя густота гидрографической сети составляет 300—600 м/км

2. Преобладающая часть естественных водотоков способна пропускать паводки без разливов лишь в том случае, когда повторяемость ниже 1—5 лет. Обьемы естественных русел недостаточны для беспрепятственного отвода паводочного стока, формирующегося на территории их водосборов в целом. К тому же некоторые водотоки постоянно меняют плановое расположение русла; извилистость мещает целесообразной разбивке сельскохозяйственных площадей. Поэтому в первую очередь интенсивно развивающееся сельское хозяйство вуступает в роли инициатора зарегулирования русел этих водотоков. Наблюдения показали, что на водотоках района с точки зрения устойчивости русла расчетными являются не кратковременно проходящие паводки а меженные расходы наибольшей повторяемости. Чем меньше территория водосбора данного водотока, тем меньше измерений расхода требуется для определения руслоформирующего расхода с заданной точностью. При регулировании этих водотоков следует русло с такими уклоном и шириной по дну, при которых несрывающие скорости руслоформирующих расходов будут ниже предельно допустимого их значения. Необходимо обеспечивать также глубины воды, благоприятные с точки зрения устойчивости откосов. Нижнюю часть откосов, находящихся почти в течение всего года под водой в большинстве случаев приходится укреплять. Надводная часть откосов засеивается травой. Между этими двумя полосами хорошо оправдало себя крепление из дерна, которое во время всхода травы надежно защищает откосы от часто повторяющихся кратковременных повышений горизонта воды. Заложение откосов целесообразно подбирать в 1:2 или еще положе. , На водотоках, где руслоформирующие расходы даже при заложении откосов в 1:5 обеспечивают глубины, подходящие с точки зрения мелиорации прилегающих земель следует взвесить экономичность устройства пологих откосов, поскольку поддерживание таковых можно обеспечить без применения специальных целевых машин. Пропуск расчетного расхода без разлива в последней фазе проектирования — имея заданный уклон и конфигурацию русла — можно обеспечить набором подходящей глубины. Мы должны себе отдавать отчет в том, что регулированием водотоков можно нанести и большой вред природе. Обеспечение беспрепятственного стока, снижение тормозящего действия естественных регулирующих факторов сильно затрудняет противопаводковую защиту на нижележащих участках. Поэтому на тех водотоках, где это возможно необходимо рассмотреть способы задерживания и постепенного пропуска паводкового стока. * * * Expériences de la régularisation des cours d'eau Harkaij, M. et Lötz, Gy., ingénieurs diplômés Le but de cette étude est de décrire brièvement les expériences acquises dans l'aménagement des cours d'eau dans l'ouest de la Hongrie, dans l'ouest de la région trans danubienne possédant une grande fréquence de cours d'eau. En effet la majorité des cours d'eau naturels ne peuvent transiter que les hautes eaux d'une fréquence de 1 à 5 ans sans débordement. Le lit naturel n'est pas suffisamment profond pour pouvoir faire déverser les eaux du territoire. En outre, une partie des lits change constamment sa place, les conditions de méandres sont telles qu'elles empêchent la formation des parcelles agricoles Aussi la régularisation des lits est une demande urgente de l'agriculture industrielle se développant rapidement. Selon les observations ce sont les basses eaux de fréquence maximale qui sont décisives sur les cours d'eau et non pas les hautes eaux de courte durée, en ce qui concerne la détérioration du lit. Moins grand est le bassin versant du cours d'eau, moins noinb-