Vízügyi Közlemények, 1978 (60. évfolyam)
4. füzet - Kabai Imre-Lazányi István-Farkas József: Csatornacső tönkremenetele földteher hatására
584 Kabai I.—Lazányi I.—Farkas J. нагрузок на трубу, что делалось таким образом, что на вскрытой части участка к целым отрезкам труб прикрепляли элементы, измеряющие давление на трубу. После этого симулировали рабочие процессы строительства и наружные воздействия на трубу, в ходе которых проводили измерения. Текст к рисункам дает более подробную картину проведенных измерений. В разделе 4 делается оценка результатов измерений (рис. 12—14), которая показала, что при настоящих строительных технологиях нагрузки на трубу — особенно от динамических воздействий — могут оказываться больше, чем расчетные нагрузки по действующим предписаниям по проектированию. * * * Sewer pipe failure under earth load By Dr. I. Kabai, I. Lazányi, Dr. J. Farkas The interrelations between the soil and the structure are analysed for the case of pipes embedded in soil, with reference to a particular case. The essential features of the problem are summarized in Fig. 1, indicating the differences in earth pressure relative to the static pressure pattern. It is concluded that in dimensioning the pipes little attention has been devoted to the conditions during handling and laying the pipe, and backfilling the trench. For this reason an instance is presented, where pipes of 80 cm diameter have been layed in a length of almost 300 m, and where some of the sewer pipes displayed cracking and damages upon the termination of construction work. As to be seen from Fig. 2 of the 143 SIOME—type pipes of 2 m length and 80 cm diameter, 33 suffered damage. In Section 1 details are presented on the sewer project and the construcion work, Section 2 describing the soil-physical investigations and tests made after the damage was noted (Figs 3 and 4). Section 3 deals with the determination of the loads acting on the pipes (Figs. 5 — 11 ). For this purpose the sewer has been excavated over a sound section and load-cells attached to the pipes. The observations were performed subsequently by simulating the operations during the original construction work together with the external loads acting on the pipe. More detailed information on these measurements is given in the text accompanying the figures. The results obtained (Figs. 12—14) are analysed in Section 4 indicating that under the construction method adopted the loads acting on the pipe and particularly those resulting from dynamic effects may be greater than the design values estimated on the basis of the current building codes and specifications. * * * Détérioration d'un tuyau d'égout sous l'action de la charge de terre Kabai, Imre, Lazányi, István et Farkas, József Les actions réciproques entre le sol et la structure sont étudiées dans un cas concret pour les tuyaux enterrés. Le résumé pour ainsi dire du problème est fourni par la figure 1, indiquant l'écart des pressions à partir de la pression géostatique. L'auteur constate qu'en dimensionnant les tuyaux, les influences pendant la construction ont été négligées. Cest pourquoi il nous montre un cas examiné où, après l'achèvement de la construction, une partie des éléments de tuyaux a éclaté et a été détériorée sur le secteur long de presque 300 m où des tuyaux de 80 cm de diamètre furent posés. Suivant la figure 2,33 tuyaux SIOME, longs de 2 m et 80 cm de diamètre d'entre 143 pieces ont été détériorés.
