Vízügyi Közlemények, 1978 (60. évfolyam)

1. füzet - Szesztay Károly: A vízminőség védelme a vízhasználatok és a vízigények szabályozásával

A vízminőség-védelem 27 chen Planung und Lenkung keinen Schritt halten konnte mit den radikalen — und mit den üblichen Wertmessern der wirtschaftlichen Systeme nur teilweise und nur verspätet erfassbaren — Veränderungen der Bilanz der Wasservorräte und -ansprüche. Eine Eigenartigkeit des Ziel- und Mittelsystems des Wassergüteschutzes besteht darin, dass im Interesse der Unterbringung der Abfälle und Abwässer von einer strürmisch zunehmender Menge und einer von Jahr zu Jahr vielseitigeren und veränQualität, sowie im Interesse einer notwendigen (auf das gesellschai'tlich-wirtschartliche Interesse der ganzen Bevölkerung abgestimmten) Einschränkung der daraus entspringenden Schäden die Anwendung von Verwaltungsmitteln, die den Wirkingsradius des üblichen Aufgabenkreises des Wasserwesens weit übertreffen, in einem immer mehr zunehmenden Masse benötigt werden. Unter solchen Umständen können die notwendigen technischen Mittel und produktionstechnologischen Veränderungen nur in enger Anknüpfung an die Verwaltungsmittel, durch die letzteren vorbereitet, angewandt, bzw. durchgeführt werden (Tab. II.). Der Wassergüteschutz erfordert als eine feste Basis und eine konsequente Zielsetzung die stutenweise, aber doch radikale Weiterentwicklung der technologischen Anschauungsweise, die ja den ideologischen Hintergrund und die Treibkraft der Industrialisierung bildet. Dabei müssen die bisheringen beiden Pfeiler der Produktionstechnologien — nämlich die technische Perfektion und die wirtschaftliche (produktive

) Effektivität — durch einen dritten Pfeiler, und zwar die Gesichtspunkte und Grenzbedingungen der ökologischen Einklanges ergänzt werden. Um das zu verwirklichen, muss der Wassergüteschutz baldmöglichst durch das System des Wassergüteschutzes ergänzt werden. Dessen „Schutzlinien" müssen aber in die Industrie-, Landwirtschafts- und die übringen Bodennutzungstechnologien, und als Vorbedingung all deren : in das individuelle und gesellschaftliche Bewusstsein organisch eingebaut werden.