Vízügyi Közlemények, 1978 (60. évfolyam)

2. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Vízgazdálkodás a kiskörei rendszerben 327 Preparatory work for agricultural development was accomplished at the Tisza Region Agricultural Development Bureau, Ministry of Food and Agriculture, from 1966 to 1976. For laying sound foundations for the ambitious programme „model" farms have been selected, which have received financial and intellectual support by the Food and Agricultural Organization (FAO) of the United Nations Organization. The main data of the model farms selected by soil types have been compiled in Table I, their location being shown in Fig. ]. The crop yields attained at the model farms demonstrate strikingly the effectiveness of the irrigation equipment adopted, and of irrigation. New solutions have largely been adopted also for drainage realized parallel to irrigation. Experience has demonstrated the importance of devoting great care to field drainage and to the connection thereof to the network of drainage canals. The experiences gained with the model farms are of considerable interest in preparation, planning, construction, commissioning and operation alike. Concerning the pattern of production the important conclusion has been arrived at that as the first stage of irrigation farming development plant production must be raised to the optimal level and the other sectors of farming can then be developed on the basis thereof with due regard to the conditions particular to the individual farms. * * * Économie de l'eau dans les exploitations pilotes de la Chute 2 de la Tisza Fekete, István Le plus grand investissement d'économie hydraulique à but agricole de la Hongrie, c'est la Chute 2 de la rivière Tisza, la Chute de Kisköre et les systèmes d'irrigation s'y rattachant. Grâce à sa réalisation et à l'achèvement des systèmes d'irrigation s'y rattachant il est devenu possible de commencer — dans une sphère d'action de 1,7 millions d'hectare — l'irrigation nouvelle de 240,000 ha, de renouveler l'irrigation existente de 60,000 ha et de créer un étang de pisciculture d'une capacité de 20,000 ha. La préparation de la mise en valeur agricole fut exécutée par le Bureau du Développement de l'Agriculture de la Région de la Tisza relevant du Ministère de l'Agriculture et de l'Alimentation entre 1966 — 1976. En vue de poser les fondements de ce programme d'envergure des exploitations modèles (pilotes) ont été sélectionnées, lesquelles furent soutenues matériellement et spirituellement également par l'organisation des Nations Unies (O. N. LT.), par l'intermédiaire de l'Organisation pour l'Alimentation et l'Agriculture. Les caractéristiques principales des exploitations pilotes sélectionnées suivant le genre de sols cultivables, ainsi que leurs emplacements sont consignées dans la figure 1. Les produits des récoltes obtenus par les fermes modèles reflètent clairement l'efficacité des installations d'irrigation utilisées et de l'irrigation. L'aménagement du bassin versant réalisé à côté de l'irrigation a été effectué également pour la plupart à l'aide de nouveaux moyens. Une expérience pouvait être dégagée, à savoir qu'il faut apporter un grand soin à l'assainissement des eaux en dedans des parcelles et au rattachement de celles-ci au système de vidange. Les expériences obtenues dans les exploitations modèles peuvent être utilisées dans la préparation des travaux, dans la conception, la construction, la mise en exploitation et l'exploitation. En ce qui concerne la structure de la production, il est important de constater qu'il faut élever la production végétale à un niveau optimal — comme le premier échelon du développement de l'irrigation — , et à cette base peuvent être élevées les autres branches de l'agriculture à l'habitation.