Vízügyi Közlemények, 1978 (60. évfolyam)

2. füzet - Kovács György: A síkvidéki vízrendezés és tározás alapelveinek korszerűsítése

224 Kovács György должны сочетать с аккумуляцией воды на месте, чтобы отведенной водой в случае необходимости можно было восполнить недостатки. Наиболее важные элементы концепции, полученной в результате тщательного анализа следующие: — на семиаридных равнинах — в том числе и на Венгерской Низменности отведение вод и орошение можно решить только совместно — они составляют единую систему. Чтобы плодвродные поля защитить от нежелательных последствий накопления солей необходимо созддать эффективную систему дренажа. Однако, поскольку таким образом мы снижаем влагообеспеченность растений становится необходимым на обширных территориях отказаться от старых „сухих" методов агротехники и перейти на орошение. В то же самое время ввод орошаемого земледелия способствует процессам вторичного засоления, что опять подтреждает необходимость иметь эффективных дренаж. — наиболее эффективные способы внутрихозяйственного водоотведения должны подбираться в зависимости от почвенных условий. Какой бы способ не применить следует помнить о том, что эксплуатационные (бытовые) уровни отводящих коллекторов должны находиться минимально на 2,5 м ниже поверхности почвы. Поскольку понижение уровней в существующих отводящих системах нецелесообразно, воды глубоких коллекторов можно подать в магистральные отводящие каналы только насосами. Максимальные размеры таких систем определяются цифрой 20—25 тыс. га; оптимальными считаются 10—15 тыс. га. — существующие мелькие водохранилища на местном стоке малоэффективны и экономически не оправдывают себя. Количество воды в них неудовлетворительное. Эти водохранилища нужно преобразовать в глубокие путем значительного поднятия эксплуатационных горизонтов над уровень окружающей местности. В местах неиспользованных понижений следует специально соорудить такие водохранилища таким образом, стобы насосная станция каждой водоотводящей системы была связана со своей аккумулирующей емкостью. Наполнение этих емкостей следует обеспечить и со стороны реки-водопремника, чтобы можно было управлять качеством воды в них. Насосные станции кроме отвода местного стока и наполнения водохраналищ должны участвовать и в распределении оросительной воды. — в целях выполнения существующих программ развития орошаемого земледелия начиная с шестого пятилетнего плана ВНР в течение каждого цикла планирования необходимо ассигновать приблизительно 17 миллиардов Форинтов (на уровне цен 1977 г.) капиталовложений на реконструкцию водоотведения в комбинации со строительством водовмечающих емкостей. Таким образом мы можем защитить орошаемые земли от вторичного засоления. Система предлагаемых водохранилищ и перебросок может быть дополнена таким образом, чтобы подачу необходимого количества оросительной воды можно было обеспечить с заданной степенью гарантированности. Если упомянутая сумма превосходит имеющиеся финансовые средства, то ассигнования, предназначенные на строительство головых сооружений орошения, переброски стока и задержания местного стока следует перераспределить таким образом, чтобы эти три взаимосвязанные деятельности развивались пропорционально. — безусловно было бы целесообразно в пределах одних-двух систем отведения местного стока выполнить реконструкцию в соответствии с предлагаемой концепцией, чтобы работы будущего мы действительно смогли подготовить. * * * Revised principles oí plain-land storage and drainage By Gy. Kovács, Civ. Engr. Doctor of Technical Sciences The interrelations between reclamation-drainage and irrigation have been analysed with the conclusion that these two activities can be developed jointly, in close harmony with each other only. Whichever is neglected in favour of the other, the result is either a detrimental increase in the water- and salts content of the soil, or the moisture needed by the plants is removed enhancing the hazard of draughts. Comprehensive soil moisture control should be realized by storing locally the water drained and to be used subsequently.