Vízügyi Közlemények, 1978 (60. évfolyam)

1. füzet - Balogh János-Klimó Erzsébet: A csepegtető öntözés szárnyvezetékeinek méretezése

A csepegtető öntözés 123 ed under this aspect. From the results it was concluded that of the over 20 drip emitters of different designs and sizes manufactured in Hungary and abroad, the types Spiral ( Fig. 2) and VMPP ( Fig. 4) meet best the requirements and conditions of large farming operations. Studies into the hydraulic properties of polyethilene pipelines have revealed that instead of the pipes of 20 to 60 mm internal diameter applied thus far, drip irrigation laterals from 100 to 300 m length can be composed of pipes having internal diameters of 19, 13 and 10 mm as well, provided that for uniform discharge along the laterals the dimensions of the drip emitters are varied. Resistance coefficients (Table IV) were determined for different makes of polyethilene pipe of Hungarian manufacture (Table 1 V

) and thus information was obtained on the roughness of the internal pipe wall. A method was developed for dimensioning long laterals, along which a uniform flow discharges from the pipe. The block diagram of the programme is shown in Fig. 10, while the charts for reading the input data are exemplified in Figs. 11 to 13. * * * Diuieiisioniiement du jeu de matériel de l'irrigation goutte à goutte Balogh, J. ing. agricole diplômé et Klimó, E. ing. des services techniques Au cours de recherches d'économie de l'eau des essais ont été faits en 1973 en Hongrie pour réaliser des installations d'irrigation goutte à goutte applicable aux surfaces arrosées de grandes dimensions des exploitations agricoles. A cet effet les propriétés hydrauliques des appareils d'égouttage et des conduites furent examinées. Sur la base des essais on a constaté que d'entre les appareils d'égouttage, au nombre de quelques 20 de types et de dimensions différents, fabriqués en Hongrie et à l'étranger, ce sont ceux de Spirál ( Fig. 2) et de VMPP ( Fig. 4) qui s'adaptent surtout aux conditions des exploitations en grand. Au cours de l'examen des propriétés hydrauliques des conduites de polyéthylène il est apparu qu'au lieu de conduites de 20 à 60 mm de diamètre utilisées jusqu'à maintenant des conduites de 19 mm, 10 mm, 13 mm de diamètre intérieur resp. peuvent être utilisées pour des jeux de matériel goutLe à goutte 100 à 300 m de long si dans l'intérêt d'un dosage uniforme le long du jeu de matériel les dimensions de l'appareil d'égouttage sont changées le long du jeu de matériel. Les coefficients de résistance des conduites de polyéthylène de marque hongroise de différentes fabrications ont été déterminés (Tableau IV) et en conséquence, la rugosité de la surface intérieure des conduites. Une méthode a été développée pour le dimensionnement d'un jeu de matériel assez long pour assurer une distribution uniforme d'eau le long du jeu de matériel. Le diagramme de bloc du programme est montré par la figure 10. tandis que les exemples pour des nomogrammes applicables à la lecture des données input, par les figures 11 á 13. Bemessung der Fliigclleituiigcii der Tropfenbewässcruiig von Dr.-Agraring. János Balogh und Betriebsing. Erzsébet Klimó Im Rahmen der wasserwirtschaftliehen Forschungen Ungarns wurden im Jahre 1973 Untersuchungen begonnen zwecks Bestimmung der auf den bewässerten Flächen grossen Ausmasses der landwirtschaftlichen Betriebe anwendbaren Einrichtungen der Tropfenbewässerung. Deshalb wurden die hydraulischen Eigenschaften der Tropfkörper und der Rohrleitungen geprüft. Auf Grund der Untersuchungen konnte festgestellt