Vízügyi Közlemények, 1977 (59. évfolyam)
3. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
A dunaújvárosi papíripari szennyvízkezelő telep 449 várhaló (0. ábra). A szennyvíztisztító telep építéséhez 80 000 m 3 vasbetont használtak el. Az 01000 mm-es csőből 3500 m, a 800 — 300 mm-es-ből 2100 m és a 0200 mm-es csővezetékből 3200 m készült el. A dunai bevezetés 0700 mm-es csöve 800 m hosszú. A lösztalajban végzett földmunkánál a szkréperek jól beváltak. A kivitelezési munka négy éven át 180 — 200 fizikai dolgozó közreműködésével készült. A betonkeverés 500 literes lengyel géppel történt, amelynek napi teljesítménye 280 m 3 volt. A szennyvíztisztító telep költsége a dunai bevezetéssel és a szennyvíziszaptérrel együtt felfelé kerekítve 130 millió Ft volt. Ha ebből levonjuk a dunai bevezetés 17 000 000 Ft és a szennyvíziszap-tározás 24 700 000 Ft költségét, akkor a telep nettó 87,7 millió forintba került. Egy m 3 szennyvíztisztítási kapacitás fajlagos beruházási költsége 1,44 Ft, a dunai bevezetéssel és a szennyvíziszap-tározással együtt pedig 2,15 Ft. A munka a rossz időjárás, a sok kényszerű gépállás és munkaerőhiány ellenére határidőre készült el és így lehetővé vált a könnyűipar legnagyobb beruházásának a Dunaújvárosi Ilullámpapirggárnak 1977. évvel kezdődő üzemszerű termelése. * * * Wastewater treatment facility at the Dunaújváros Plant of the Paper Mills Co. By 7. Marko, Civ. Engr. The raw wastewaters discharged by the plant of the Paper Mills Co. at Dunaújváros situated Lo the South of líudapest, along the Danube, are especially heavy sources of pollution. For this reason mechanical treatment alone proved insufficient and had to be supplemented by a biological stage as well. Biological treatment has been solved in connection with the expansion of the plant. Two plants, namely the Straw-Celluloze and llie Paper Mill produce effluents at the rate of 00 thousand cu.ni/day. Special considerations had to be observed in designing and constructing the new, large wastewater treatment facility, which is founded on the thick layer of loessial soil. When dry, the loess displays a considerable shear strength, but upon saturation a substantial loss of cohesion occurs, the structure of the soil collapsing abruptly. In part a of the paper the method and structures of wastewater treatment are described (Fig. 1 ), whereas part b is devoted to the special foundations adopted for the structures. Construction work on the foundations is illustrated in Figs. 2 to 5. Collapse of the soil has been produced artificially by flooding, whereafter a layer of 2 to 3 m total thickness has been compacted to 92 per cent relative density in 20 cm lifts of locally available material. Construction of the wastewater treatment facility has involved 200 thousand cu.m of earthwork, the placement of 80 thousand cu.m of reinforced concrete, the laying of 3.5, 2.1 and 3.2 km of pipes with 1000, 800-300 and 200 mm diameter, respectively. * * * Abwasserbehandltingsanlage (les Dunaújvároser Betriebes des Unternehmens Jfiir Papierindustrie von Dipl. — Ing. Iván Markó Die Rohabwässer der südlich von Budapest, an der Donau, in der Stadt Dunaújváros befindlichen Fabrik des Unternehmens für Papierindustrie stellen eine besonders beträchtliche Verschmutzungsquelle dar. Deshalb müssen sie nicht nur mechanisch, sondern auch biologisch gereinigt werden. Anlässlich der Erweiterung der
