Vízügyi Közlemények, 1977 (59. évfolyam)

3. füzet - Egerszegi Gyula: A felszíni vizek minőségének jogi védelme a Magyar Népköztársaság nemzetközi egyezményeiben

A felszíni vizek minőségének védelme 437 Legal protection of water quality in natural streams as reflected by the international agreements of the Hungarian People's Kcpultlie By Gy. Egerszegi The borderline of Hungary is intersected by close to hundred streams and even the border itself is formed by streams over one-third of its length. The major parts of the catchments of these streams are situated the beyond territory of the country, so that the surface streams form also an organic part of the water systems of the neighbouring countries. As a consequence of this geographical situation the pollution control and effluent treatment practices, further the conditions of water transport abroad are the fundamental factors governing water quality in Hungary. International regulations permeated by the principles of goodwill and cooperation to improve the water quality situation in the country are thus of primary importance. A detailed review and analysis is presented of the internal legal measures related to this problem. The magnitude of socio-economic damages caused by pollution of the environment, and specifically of waters is demonstrated, followed }>y outlining the need for, and ways of, cooperating in active pollution abatement by international relations. * * * Protection judiciaire de la qualité (les eaux <le surface dans les conventions internationales de la République Populaire (le Hongrie par Egerszegi, Gyula, juriste Presque cent cours d'eau de la Hongrie sont coupés par la frontière du pays et même le tiers de la frontière est constitué par des cours d'eau. La majeure partie du bassin versant des cours d'eau se trouve en dehors de la frontière de Hongrie, par conséquent nos cours d'eau de surface constituent une partie organique des systèmes d'eaux des pays limitrophes, en conséquence de quoi les conditions d'épuration d'eau et de communication par eau à l'étranger déterminent a priori la qualité de l'eau en Hongrie. C'est pourquoi il est d'un intérêt capital que la qualité de l'eau du pays soit influencée par une législation internationale pénétrée par les principes de bon voisinage et de coopération. L'auteur analyse en détail et résume les dispositions juridiques intérieures, ensuite il expose l'importance des dégâts économiques-sociaux causés par la pollution de l'environnement et surtout la pollution des eaux, ainsi que la nécessité et la forme de la coopération dans leur détournement actif par la voie des relations internationales. * * *