Vízügyi Közlemények, 1977 (59. évfolyam)

1. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Az Elba-oldalcsatorna 129 Вдоль канала в пределах полосы, шириной в 6 км запроектировано орошение на площади в 15 ООО га. Вода от водозаборных сооружений к центрам орошаемых участков, размерами не более 300 га, подается по магистральному трубопроводу. Отсюда к гидрантам она транспортируется по кольцевым распределителям. Оросительные установки передвигаются гидроавтоматикой (рис. 7.). * * * Der Elhc-Seiteiikanal und die angeschlossenen Bewässerungen von Dipl.-Ingl. Klaus Altmann Der während der Zeitspanne 1968 — 1976 erbaute, 115 km lange, aus drei Haltungen bestehende Elbe-Seitenkanal verbindet den — das Gebiet der DDR und der BRD von Ost nach West durchquerenden — sog. Mittellandkanal mit Hamburg, sowie (durch den Lübeck-Elbe Kanal) auch mit Lübeck. Somit sichert er den Anschluss einerseits für die im nördlichen und nordwestlichen Teil der BRD befindlichen Industriegebiete, andererseits für die DDR, für die Tschechoslowakei und für Polen zu zwei grossen Häfen der Nordsee bzw. Ostsee. Der Kanal ermöglicht eine Umgehung der unterhalb Magdeburg befindlichen, schwer schiffbaren Elbestrecke. Dabei dient er auch der Ableitung von Hochwässern, sowie der Wasserversorgung der Landwirtschaft und der Industrie. Die Trasse des Kanals wird auf Bild 1., sein Längsschnitt auf Bild 2., seine Querschnitte werden auf Bild 3. gezeigt. Auf 80% seiner Gesamtlänge wird er mit Bitumen verdichtet (Bild 4). In Verbindung mit dem Kanal wurden zahlreiche Anglagen (1 Hebewerk, 1 Schiffschleuse, 5 Hochwassertore, 54 Brücken, 19 Durchlässe und Düker. 3 Kanalbrücken, 2 Pumpanlagen, 34 Bewässerungswasserentnahmen, usw.) erbaut. Innerhalb eines rd. 6 km breiten Streifens an beiden Seiten des Kanals wurde auch die Bewässerung einer 15 000 ha grossen Fläche aus dem Kanal vorgesehen. Zu den Schwerpunkten der sich auf jeweils höchstens 300 ha erstreckenden Bewässerungsanlagen gelangt das Wasser von den Entnahmepumpwerken mittels Hauptdruckrohre, und von hier mittels Ringleitungen zu den Hydrantens. Es werden Grossregner angewandt, die sich den Schlauch entlang mittels einer hydraulischer Automatik vorwärtsbewegen (Bild 7.). 9 Vízügyi Közlemények