Vízügyi Közlemények, 1977 (59. évfolyam)

1. füzet - Szabó Ivánné: A "Duna-kanyar" üdülőkörzet vízgazdálkodás-fejlesztése

A Duna-kanyar üdülőkörzet i'ízgazdálkodás-fejlesztése 115 Développement de l'économie hydraulique de la zone réservée aux loisirs dans le coude du Danube par Szabó, Ivánné Trois d'entre les 23 zones de loisir exploées et prises en considération en Hongrie se trouvent dans le voisinage de Budapest. Le but de l'auteur est d'exposer le développement de l'économie hydraulique de la zone de loisir mentionnée ci-dessus, d'une superficie de 1700 km

2 en chiffres ronds, située au-nord de Budapest. La zone de loisir montrée sur la figure 1. comporte en dehors de 3 villes et de 63 communes, un secteur de Danube long de 71 km, ainsi que la partie de l'embouchure de la rivière Ipoly. Les exigences sociales du développement de la zone de loisir dite « Dunakanyar » (coude du Danube) sont caractérisées par la population en perspective par le Tableau 1, et ainsi c'est la deuxième zone de loisir, d'importance nationale, après le lac Balaton. I.es développement de l'économie de l'eau du coude du Danube est traité par l'étude comme suit: Développements de base, développements des distributions publiques d'eau développements auxiliaires de l'économie de l'eau aménagements d'éconormie hydraulique. Les tâches relatives aux développements de base exposées dans le chapitre 3. englobent la protection contre les inondations, la navigation et la protection des bases d'eau. Le chapitre 4 décrit, à l'intérieur des tâches du développement de distributions publiques d'eau, les tâches à réaliser dans le coude du Danube d'alimentation en eau, d'épuration d'eaux résiduaires et d'évacuation des eaux résiduaires (Fig. 1. 5) et expose également les possibilités d'utilisation des eaux minérales, thermales et médicinales., ainsi que celles de bains et de sport nautique. Dans le cadre du chapitre 5, les possibilités et l'action favorable des possibilités d

'emmagasinement et de grands aménagements hydrauliques (Chute de Nagymaros, système pour la fourniture d'eau supplémentaire Danube-Tisza) (Fig. 8.) les conditions de l'utilisation agricole de l'eau. Pour terminer, le chapitre 0. résume tâches concernant l'aménagement du bassin versant et la protection du sol envers la protection de l'environnement et l'évolution du relief. La récapitulation traite des exigences estimées de frais sans les frais des grands aménagements. Actuellement le développement de l'économie de l'eau du coude du Danube, dans le cadre du 5-e plan quinquennal, avance à une cadence modérée, mais dans le 6-e plan quinquennal l'intensification du développement est désirable* * * Wasserwirtschaftliche Entwicklung der Erholiiiigszonc „Donauknie" von Frau Dr. I. Szabó Von den 23 aufgeschlossenen und registrierten Erholunsgebieten Ungarns liegen drei in der Nähe der Hauptstadt Budapest. Von den letzteren wird im Beitrag die wasserwirtschaftliche Entwicklung des sich auf rund 1700 km

2 erstreckenden, nördlich von Budapest liegenden Erholungsgebietes „Donauknie" besprochen. Die auf Bild 1. kartenmässing dargestellte Zone umfasst neben 3 Städten und 63 Dörfern sowohl die zwischen Esztergom und der Verwaltungsgrenze von Budapest befindliche, 71 km lange Donaustrecke als auch die Mündungsstrecke des Flusses Ipoly. Die an die Entwicklung der Erholungszone „Donauknie" gestellten gesellschaftlichen Ansprüche werden durch die in Tabelle I. angefiirhten Daten über die in der Zukunft hier Erholung suchenden Personen charakterisiert. Somit steht das Erholungsgebiet „Donauknie" nach dem Balaton-See an der zweiten Stelle unter den Erholungszonen von Landesbedeutung. Die wasserwirtschaftliche Entwicklung des Erholungsgebietes „Donauknie" wird in der Studie in der nachstehenden Reihenfolge besprochen: grundlegende