Vízügyi Közlemények, 1976 (58. évfolyam)
4. füzet - Magyarország vízgazdálkodási területi szerveinek tevékenysége a IV. ötéves terv időszakában
Az Alsótiszavidéki Vízügyi Igazgatóság 623 The activities in various branches of water management are described in detail in Section 1. Paragraph b) deals with the flood control structures, specifically with the complete reconstruction of the 1.5 km long flood wall ( Fig. 2) protecting Szeged town, further with river regulation works, paragraph c) with the improvement of drainage networks ( Fig. 3 and 4 ), paragraph d) on agricultural water development with the construction of a sewage irrigation farm and a new irrigation section ( Fig. •5), paragraph e) on water suppig and sewerage with the development in this domain — the number of population served by communal water supply has increased by 40 per cent, industrial consumption by 36 per cent and the increase in sewerage and waste water treatment can be characterized by similar figures —, paragraph f) with pollution control activities, paragraph g) with the performance of the authoritative functions, while paragraph h) with the advances in designing. In Section 2 a review is presented on achievements related to work organization, such as the reduction of construction times ( Fig. 8), the application of computer techniques, the mechanization of river regulation works, the modernization of construction (precasting yard) ( Figs. 6,7 ) and the methods of production management. * * * Résultats principaux sur le territoire de la Direction de la Région de la Tisza Inférieure dans la période du 4 e Пап quinquennal par Simádg, Béla La Direction de la Région de la Tisza Inférieure, organe territorial d'économie hydraulique marqué par le numéro 11 sur la carte schématique de pays, a commencé son 4 e Plan quinquennal ( Fig. 1 ) riche d'expériences concernant la protection des eaux, fait influençant fortement le travail de toute la période considérée. En 1970, la plus grande crue observée jusqu'à maintenant a passé sur la Tisza. Les expériences acquises dans la défense ont déterminé tout d'abord la modernisation du système de protection contre les inondations aussi bien que la fixation et l'exécution des tâches de l'économie hydraulique complexe, eu égard aux besoins de l'économie nationale. Dans la période du 4 e Plan quinquennal l'augmentation très rapide de la production est caractéristique, ce qui est prouvé par le l'ait que l'augmentation de la production a été de 62%, par repport au plan quinquennal précédent. Le rapport d'activité passe en revue en détail les travaux d'économie hydraulique dans le chapitre I. Sous le paragraphe b), au cours des travaux de défense contre les crues les travaux de renforcement des levées, en premier lieu, la reconstruction totale du quai, long de 1500 m, assurant la protection de la ville de Szeged ( Fig. 2), et les travaux de régularisation des cours d'eau, le paragraphe c) le développement des systèmes, au cours de l'assainissement des eaux stagnantes ( Fig. 3 et 4), le paragraphe d) la construction d'une colonie d'irrigation d'eaux résiduaires et d'un périmètre en liaison avec les utilisations agricoles de l'eau ( Fig. 5), le paragraphe e) le développement de l'alimentation en eau et la canalisation — notamment une augmentation de 40% de la population desservie, une augmentation de 36 de la consommation de l'eau industrielle et un accroissement analogue de la canalisation et de l'épuration des eaux usées, le paragraphe f), les travaux de protection de la qualité d'eau, le paragraphe g), l'exécution des tâches administratives et le paragraphe h), le développement de l'établissement technique des projets. Pans le chapitre 2 les problèmes se rattachant à l'organisation des travaux, notamment la réduction du temps des travaux de construction (Fig. 8), l'application de la technique de calcul, la mécanisation des travaux de la régularisation des rivières, la modernisation de la construction (chantier de préfabrication) ( Fig. 6 et 7) et les méthodes de direction de la production sont traités. 9*
