Vízügyi Közlemények, 1976 (58. évfolyam)

4. füzet - Magyarország vízgazdálkodási területi szerveinek tevékenysége a IV. ötéves terv időszakában

A Középtiszavidéki Vízügyi Igazgatóság 609 91 ООО hectares irrigated fields and 263 km river section. The tasks of the disLrict authority include the maintenance of the Kisköre Barrage on the Tisza River ( Fig. 2.J. This barrage, completed during this plan period, has determined the basic -water management activities and laid the foundations for future development in the area. Two principal irrigation canals, the right-hand side conveying 42, the left-hand one 80 cu.m/sec divert water from the backwater reach. The most important flood control-, drainage-, agricultural- and river regulation development activities during the IV-th Five Year Plan period were related to the barrage (Fig. 3.J. In Section 1, the various branches of water management are considered in detail, namely under the paragraphs a) flood control, b) river regulation (Fig. 4.), c) reclamation-drainage, d) agricultural water uses (Figs. 5., 6. and 7.), e) water supply and sewerage (Fig. 8.), f) pollution control ( Fig. 9.). The authoritative functions are described in paragraph g), the construction- and related works ( Fig. 10.) in paragraph h), while the efforts at technical development in paragraph i). The pricipal problems and tasks of the next plan period are reviewed in Section 2. These include contributions to the completion of the Kisköre Barrage and the related water management system, further the exploitation and operation of the projects already completed. Another important group of tasks comprises the activities related to the construction of the Csongrád Barrage, the next barrage on the Tisza River in the southern part of the area. * * * Activité de la Direction des Eaux de la Tisza Moyenne dans la période du 4

e Plan quinquennal par Nagy, Illés La Direction des Faux de la Tisza Moyenne (

Fig. 1 ), organe territorial d'économie hydraulique, située des deux cotés de la Tisza Moyenne, marquée par le numéro 10 sur la carte schématique du pays a la surveillance de 655 km en chiffres ronds de digues de protection contre les crues, de 4400 km de canaux d'évacuation des eaux en excès, de 560 km de canaux d'irrigation, de 91 000 ha de colonies d'irrigation et de 263 km de sections de rivière. Cette Direction exploite la Chute de Kisköre sur la Tisza ( Fig. 2). C'est cette chute, achevée durant la période considérée qui a déterminé les tâches les plus importantes d'économie hydraulique de la région en assurant les bases du développement ultérieur. En partant du bief, l'un des canaux d'irrigation transporte de l'eau sur la rive droite ayant un débit de 42 m

3/s et l'autre sur la rive gouche un débit de, 80 m

3/s, dont les secteurs initiaux, d'une longueur de 20 km sont déjà équipés. Au cours du 4

e Plan quinquennal, les travaux les plus importants s'y rattachent, travaux concernant la protection contre les crues, les eaux stagnantes, les utilisations agricoles de l'eau, ainsi que l'aménagement, la régularisation des rivières ( Fig. 3). Le rapport d'activité résume dans le chapitre 1, paragraphes a-i, les travaux réalisés dans la région considérée, notamment sous le paragraphe a) ceux de la défense contre les crues, sous le paragraphe b), ceux de la régularisation des rivières ( Fig. 4), sous le paragraphe c) ceux de l'aménagement des eaux, sous le paragraphe d) les utlisations agricoles de l'eau ( Fig. 5 — 6 — 7), sous le paragraphe e) ceux de l'alimentation en eau et de la canalisation ( Fig. 8), sous le paragraphe f) ceux de la protection de la qualité de l'eau (

Fig. 9). Sous le paragraphe g) il expose l'activité administrative de la Direction, sous le paragraphe h) son activité de production (

Fig. 10) et sous le paragraphe i) son activité de développement technique. Le chapitre 2 résume les tâches les plus importantes de la période à venir, dont une tâche très importante, l'encouragement du développement de la Chute de Kisköre et de son système d'économie hydraulique ainsi que îa mise en valeur des aménagements déjà réalisés. En même temps il y a une autre tâche importante, celle de s'acquitter des charges concernant la construction d'une nouvelle chute sur la Tisza, celle de Csongrád, prévue dans la partie mérioinale de la région.