Vízügyi Közlemények, 1976 (58. évfolyam)

4. füzet - Sáfián János: Hajdúhátsági többcélú vízgazdálkodási rendszer öntözőtelepeinek kialakítása

Hajdúhátsági öntözőtelepek kialakítása 555 mii két oldalán levő, egymással szemben levő tömb területével maximálni, ami a példánk esetében 672 ha. 6. A megoldási lehetőségek optimális tartományában levő öntözőtelepek nyomócsővezetékeinek kialakítási formáját, a szivattyúállás kialakítási módját, vagy módjait, távvezérlést stb. házi típusterv szintjén célszerű megoldani. * * * Проектирование оросительных систем в пределах многоцелевой водохозяйственной системы Хайдухатшаг Шафиан Янош Работа, в пределах территории, расположенной между рекой Тисой и городом Дебрецен — Хайдухатшаг — рассматривает: возможности образования орошаемых участков, единство головных сооружений и орошаемых участков а также их взаимодействие. В работе приведены предложения, направленные на экономически оптимальное удовлетворение запросов всех потребителей. В части а) главы 1 описывается сама многоцелевая водохозяйственная система, имеющая следующие назначения: обеспечение водой (в количестве 113 тыс. м

3 за сутки) населения и промышленных предприятий Дебрецена, обеспечение оросительной воды на территории в 30 тыс. га, восполнение запасов воды в озерах и прудах рекреационного назначения, обеспечение поливной воды для городских парков и озелененных территорий. В части Ь) описываются головные сооружения системы, (рис. 1.) Глава 2 занимается вопросами обеспечения оптимальной эксплуатации головных сооружений. При этом главное условие состоит в том, чтобы сельскохозяйственные потребители получали воду с приблизительно одинаковых позиций. Глава 3 занимается устройством территории, планировкой участков, мелиорацией. Ключевыми объектами регионального плана землеустройства являются сельскохозяйственные поля, удовлетворяющие как агротехническим так и оросительным требованиям. В пределах территории проектируется создание полей с размерами в 2400 X

1400 или 2400 X

1200 м. Экономически наиболее выгодно подбирать ширину поля 1400—1200 м. Поля в 336 га сельским хозяйством могут использоваться как самостоятельные участки или разбиваться на более мелькие части. Глава 4 описывает развитие орошения. Часть Ь) перечисляет различные способы компоновки насосных станций — предложенные решения под №№ 21, 22, 25, 26 приведены на рис. 2. Часть с) уделена вопросам дистанционного управления и энергоснабжения. В главе 5 приводится таблица 1. с данными о капиталовложениях. * * * Gestaltung der Bewässerungsanlagen des wasserwirtschaftlichen Mehrzwecksys

teins Ilajdúhátság János Sáfián Die Abhandlung untersucht die Gestaltungsmöglichkeiten von Bewässerungsanlagen, sowie die Einheit und die Wechselwirkungen der Bewasserungshauptwerke und -teilsgsteme innerhalb des im Karpatenbencken, östlich von der Theiss, 'zwischen der ' Stadt Debrecen und der Theiss befindlichen sog. Wasserwirtschaftsystems Hajdúhátság. Die Abhandlung macht einen Vorschlag bekannt, wie die zusammengesetzten Ansprüche der Wassernutzer am wirtschaftlichsten befriedigt werden könnten. Im Teil a) unter Titel 1. wird zunächst das wasserwirtschaftliche Mehrzwecksystem selbst beschrieben. Hauptzwecke des Systems sind: Sicherstellung einer Wassermenge