Vízügyi Közlemények, 1976 (58. évfolyam)

3. füzet - Magyarország vízgazdálkodási területi szerveinek tevékenysége a IV. ötéves terv időszakában

A Felsőtiszavidéki Vízügyi Igazgatóság 449 матрываются вопросы а) противопаводковой защиты, б) регулирования русел водотоков, в) сельскохозяйственного использования воды. Приграничная локализационная дамба и работы по укреплению противопаводковых обвалований показаны на рис. 2. * * * Travaux hydrauliques importants de la Direction des Eaux de la Région de la Tisza Supérieure dans la période du IV

e Plan quinquennal Gyula Szeifert ingénieur diplômé Sur le territoire de la Direction des Eaux de la Tisza Supérieure occupant les vallées du cours supérieur de la Tisza et des tributaires rive gauche de cette dernière (Fig. 1 ; n°7 sur la carte schématique du pays) la protection contre les eaux se précipitant dans la Tisza et ses tributaires méridionaux depuis la chaîne des Karpates sur la région basse et de plaine s'étendant au-dessous du versant sud-est des Karpates, ainsi que Г aménagement et l'utilisation des eaux déterminent le caractère et l'importance de l'économie de l'eau. Une superficie de 2097 km

2 (une population de 222 000 dans 140 communes) est protégée le long de la ligne principale longue de 577 km de la protection contre les inondations. Par conséquent, une des tâches les plus importantes, c'est le développement de la sécurité contre les risques d'inondations, en partie, par le renforcement des digues de protection contre les crues, la régularisation des cours d'eau, la création des réservoirs et la fermeture au sud du territoire à l'aide d'une barrière parallèle à la frontière du pays. C'est pourquoi l'étude traite surtout a) de la protection contre les inondations b) de la régularisation des cours d'eau et c) de l'utilisation agricole des eaux, tâche très importante de l'utilisation du territoire protégé. La figure 2. présente les travaux durant la période du IV

e Plan quinquennal concernant le développement du barrage de localisation limitrophe et des digues de protection, ainsi que leur modernisation. * * * Wichtigere wasserbauliche Arbeiten der Wasscrwirtschaítsdirektion Oberes Theiß gebiet in der Periode des vierten Fünfjahrplanes von Dr. Ing. Gy. Szeifert Das Wirkungsgebiet der Wasserwirtschaftsdirektion erstreckt sich auf ein unterhalb der südöstlichen Ausläufern der Karpaten befindliches Flachland und wird durch den oberen Lauf der Theiß, sowie deren linksufrigen Zubringern durchquert (Bild 1.; auf der Landes-Kartenskizze mit Nr.7. bezeichnet). Charakter und Bedeutung der hier ausgeübten wasserwirtschaftlichen Tätigkeit werden durch den Schutz gegen die von den Karpaten auf das Flachland (mittels Theiß und Zubringer) niederstürzenden Wassermengen, sowie durch die Regulierung und Nutzbarmachung der Gewässer bestimmt. Die insgesálnt 577 km langen Hochwasserhauptschutzíinien schützen ein Gebiet von 2097 km

2 mit 140 Siedlungen und 222 000 Einwohnern. Demzufolge ist eine der wichtigsten Aufgaben die Erhöhung der Hochwasserschutzsicherheit. Das wird durch Stärkung der Hochwasserschutzdeiche, durch Regulierung der Wasserläufe, durch den Bau von Speichern und den Bau eines sich an der südlichen Grenze des Gebietes befindlichen, zur Landesgrenze parallel verlaufenden Sperrdeiches erzielt. Dementsprechend beschäftigt sich die Studie a) Mit dem Hochwasserschutz, b) mit der Flußregulierung sowie c) mit der landwirtschaftlichen Wassernutzung, die eine wichtige Aufgabe der Nutzbarmachung des vor Hochwassern geschützten Gebietes darstellt. Die im Rahmen des vierten Fünfjahrplanes durchgeführten Arbeiten an dem Lokalisationsdeich an der Landesgrenze und an den sonstigen Hochwasserschutzdeichen, sowie die für die künftige Planungsperiode vorgesehene Weiterentwicklung dieser Arbeiten werden in Bild 2. dargestellt. 9 Vízügyi Közlemények