Vízügyi Közlemények, 1976 (58. évfolyam)
3. füzet - Magyarország vízgazdálkodási területi szerveinek tevékenysége a IV. ötéves terv időszakában
428 Szenti János 6 насосных станций. Оросительные системы занимают площадь в 32 911 га из них 21 657 оборудована дождевательными установками. Площадь рыбоводных прудов составляет 213 га. В соответствии с приведенным статья рассматрывает работы по а) противопаводковой защите, б) русловыправлению, в) осушению, г) сельскохозяйственному водопотреблению, а в пределах низменных районов водоснабжение и канализацию, охрану окружающей среды. Под заголовком № 2. перечисляются задачи пятой пятилетки. * * * Water management activities at the Lower Danube Valley District Water Authority during the IV-th Five Year Plan period By J. Szenti, Civ. Engr. The area of competence of the district water authority (Fig. 1. denoted by No. 3 in the schematical map for the country) covers 5881 sq.km in the left-hand bank of the Danube River. The water mangement activities cover in their majority the regulation of the Danube River, flood control in the plains exposed to inundation, reclamation drainage and agricultural water uses. The length of flood levees in this area is 131 km, that of the secondary confinement levees is 176 km, that of the summer dikes is 62 km. The authority is responsible for regulating a 127 km long section of the Danube, for controlling the 5 drainage catchments, consisting of 992 km principal canals, and 6 major pumping stations. The area equipped for irrigation is 32 911 hectares of which permanent sprinkler equipment is installed on 21 657 hectares. Fish ponds cover an area of 213 hectares. Under the natural conditions outlined above, the activities during the IV-th Five Year Plan period consisted principally of a) flood control, b) river regulation, с ) reclamation-drainage, d) agricultural water uses. Other important functions in the large plain areas included e) water supply and sewerage and f) environmental conservation. In Section 2 a brief outline is presented on the major tasks envisaged for the next, the V-th Five Year Plan period. * * * Die wasserwirtschaftliche Tatigkeit der Wasserwirtsehaftsdirektion Niederes Donautal in der Periode des vierteil Fünfjahrplanes von Dipl. Ing. J. Szenti Das an der Donau liegende Wirkungsgebiet der Wasserwirtschaftsdirektion (Bild 1.; auf der Landes-Kartenskizze mit Nr.3 bezeichnet) erstreckt sich auf 5881 km 2. Ihre wasserwirtschaftlichen Aufgaben umfassen vor allem die Regulierung des Flusses Donau den Hochwasserschutz seines Überschwemmungsgebietes die Gewässerregulierung und die landwirtschaftliche Wassernutzung. Auf dem Wirkungsgebiet befinden sich 131 km an Hochwasserschutzlinien, 176 km an Lokalisationsdeichen, 62 km an Sommerdeichen eine 127 km lange zu regulierende Donaustrecke, 5 Polderwassersysteme, die sich auf insgesamt 5186 km 2 erstrecken, ein 992 km langes Hauptkanalnetz und 6 Pumpanlagen haben. Ausgebaute Bewässerungsmöglichkeiten gibt es auf 32 911 ha, wovon 21 657 ha beregnet werden können. Die Fläche der Fischteiche beträgt 213 ha. Den geschilderten Gegebenheiten entsprechend beschäftigt sich die Studie unter Titel 1. mit den im Rahmen des vierten Fünfjahrplans durchgeführten Arbeiten auf dem Gebiet a) des Hochwasserschutzes, b) der Flussregulierung , c) der Gewässerregulierung und d) der landwirtschaftlichen Wassernutzung. Große Aufgaben bereiteten noch auf dem ausgedehnten Flachlandgebiet die Probleme e) der Wasserversorgung und Kanalisation, sowie f) des Umweltschutzes . Unter Titel 2. werden die für den anschließenden (fünften) Fünfjahrplan vorgesehenen Aufgaben kurz geschildert.
