Vízügyi Közlemények, 1976 (58. évfolyam)

3. füzet - Magyarország vízgazdálkodási területi szerveinek tevékenysége a IV. ötéves terv időszakában

414 Putz József Objectifs et leurs réalisation de la période du IV

e Plan quinquennal sur le territoire de la Direction des Eaux de la Transdanubie Septentrionale Joseph Putz, ingénieur diplômé Cette Direction des Eaux (Fig. 1; n° 1 sur la carte schématique du pays) exécute les diverses tâches de l'économie de l'eau sur une superficie longeant le Danube de 6248 km

2, tâches déterminées par le fleuve Danube et la rivière Rába, par des problèmes d'aménagement et de protection des eaux des territoires étendus recouverts d'eaux stagnantes et d'autres basses terres, ceux de l'économie de l'eau d'un pays de collines et l'utilisation de l'eau par une agriculture développée. En conséquence, l'étude expose la description de l'économie de l'eau de ce territoire dans la section I, tandis que dans la section II, les travaux exécutés durant 5 ans et le développement concernant a) la protection contre les crues b) la régularisation des cours d'eau c) l'amélioration des eaux de plaines d) l'utilisation agricole de l'eau e) les travaux d'entretien, dans le cadre des tâches et de leur réalisation dans la période du IV

e Plan quinquennal. Ensuite, dans le cadre des chapitres l'auteur définit brièvement les travaux du plan quinquennal suivant, soulignant que la période du /V

е Plan quinquennal constitue le développement le plus grand en volume de l'économie de l'eau jusqu' à maintenant du territoire considéré. * * * Zielsetzungen des vierten Fünfjahrplanes und deren Verwirklichung auf dem Gebiet der Wasserwirtschaftsdirektion Nord-Transdanubien von Dipl. Ing. J. Putz Die Wasserwirtschaftsdirektion hat ein an die Donau grenzendes, 6248 km

2 großes Wirkungsgebiet (Bild 1.; auf der Langes-Kartenskizze Nr. 1.). Ihre äußerst vielseitigen wasserwirtschaftlichen Aufgaben werden durch die Flüsse Donau und Raab, durch die Schutz- und Regulierungsprobleme ausgedehnter tiefliegender, z.T. von Poldergewässern gefährdeter Gebiete, diejenige der Gewässerregulierung in den Hügellandschaften, sowie die an die Wasserwirtschaft gestellten Ansprüche einer entwickelten Landwirtschaft bestimmt. Unter Titel 1. beschreibt die Studie die Wasserwirtschaft des Gebietes unter Titel 2. aber die aufgrund der Zielsetzungen des vierten Fünfjahrplanes auf dem Gebiet a) des Hochwasserschutzes, b) der Flussregulierung, c) der Flachlandgewässerregulierung, d

) des landwirtschaftlichen Wasserbaus und e) der Unterhaltung durchgeführten Arbeiten und die dadurch erzielte Entwicklung. In Rahmen der einzelnen Kapitel werden kurz auch die Umrisse der während der künftigen Fünfjahrperiode durchzuführenden Arbeiten geschildert. Es wird darauf hingewiesen, daß der gerade beendete vierte Fünfjahrplan die bisher größte wasserwirtschaftliche Entwicklung des Gebietes mit sich brachte.