Vízügyi Közlemények, 1974 (56. évfolyam)
4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók
A Vedencei-tó és üdülőkörzete 641 12. Hegedűs Miklós : Előrejelzési szolgálat kialakítása a Velencei-tó vízszintszabályozásához. VITUKI, Budapest, 1972. Témaszám: II 1.3.2.46. 13. Andarkó Sándor: A Velencei-tó partfalai. Középdunántúli Vízügyi Igazgatóság, Székesfehérvár, 1970. 14. Velencei-tó vízgazdálkodás-fejlesztési terve. VIKÖZ. Budapest, 1974. 15. Velence-tavi Fejlesztési Program II. ütem 1976—1980. ÉVM—VIB, 1973. * * * Développement de l'économie de l'eau du lac Velencei et de sa zone réservée aux loisirs par Szabó, Iván (Mme), ing. diplômé La transformation en zone de villégiature de lac Velencei, situé à l'ouest du Danube, au voisinage de Budapest (dont les caractéristiques hydrologiques sont exposées dans ce numéro même par Bárányi, Sándor), exige l'aménagement intensifié de l'économie hydraulique de l'eau. La présente étude expose les travaux s'y rapportant. Le chapitre premier résume les besoins sociaux demandant le développement du lac Le Tableau I. présente l'évolution du nombre des domiciliés, des villégiateurs et des visiteurs de week-end. L'aménagement du lac et les travaux d'extension d'un vaste programme sont en cours de réalisation. Conformément à ce programme, le chapitre 2. expose les travaux de a) régularisation du lac ( Fig. 1.), b) ceux relatifs à l'alimentation en eau, ainsi qu'à l'évacuation des eaux résiduaires, travaux prévus dans le cadre du IV-ème quinquennat du pays ( Fig. 2.), et le chapitre 3. communique les objectifs ultérieurs du programme d'extension de l'économie hydraulique, concernant le V-ème quinquennat. Les travaux peuvent être résumés comme suit: — régulation moderne du niveau d'eau du lac; — protection de la qualité d'eau du lac et des réservoirs d'emmagasinement se trouvant dans le bassin versant; — exécution continue des travaux de régularisation du lit et des berges; — rattachement de nouveaux puits de captage plus faible dans le système régional d'alimentation en eau. — augmentation de la capacité de l'ouvrage de tête de camalisation et d'épuration des eaux d'égout; l'aménagement d'un système de collecteurs: — exécution des objectifs du programme de qualité d'eau les plus importants: — réduction de l'envasement constaté du lac Velencei. * * * Entwicklung der Wasserwirtschaft des Velcncecr-Sees und dessen Erholungsbezirkes Dipl. Ing. Frau Szabó Die Umwandlung des nahe zu Budapest, westlich von der Donau liegenden Velenceer-Sees — wessen hydrologische Kennzeichen im Studium von Sándor Bárányi in diesem Heft bekanntgegeben wurden — in einen Erholungsbezirk erforderte die gesteigerte Entwicklung der Wasserwirtschaft des Sees. Das Studium des Verfassers gibt diese Arbeit bekannt. Kapitel 1. des Studiums fasst die gesellschaftlichen Ansprüche der See-Entwicklung zusammen; die Tabelle I. zeigt die Entwicklung der Anzahlen der stän11 Vízügyi Közlemények
